Paroles et traduction France Gall - Quand on est enfant (Remasterisé en 2004)

Quand on est enfant (Remasterisé en 2004)

Когда ты ребёнок (Ремастеринг 2004)

J'ai voulu être une étoile

Я хотела стать звездой,

Briller sur tout l'univers

Сиять над всей вселенной.

J'ai voulu être un oiseau

Я хотела стать птицей,

Frôler le soleil et l'eau

Касаться солнца и воды.

J'ai voulu être un nuage

Я хотела стать облаком —

Léger, rose et transparent

Лёгким, розовым, прозрачным.

On n'a pas notion des choses

Мы не понимаем вещей,

Quand on est enfant

Когда мы дети.

J'ai voulu porter la terre

Я хотела нести землю

Sur mes épaules fragiles

На своих хрупких плечах.

J'ai voulu plier le fer

Я хотела согнуть железо

Des monstres géants de la ville

Городских гигантских монстров.

Au diable que je me repose

К чёрту отдых,

Au diable d'attendre d'être grand

К чёрту ожидание взросления.

On n'a pas notion des choses

Мы не понимаем вещей,

Quand on est enfant

Когда мы дети.

Évaluez la traduction

Writer(s): Michel Berger

Album

Dancing Disco (Remasterisé)

date de sortie

18-10-2004

1 Dancing Disco (Remasterisé en 2004)
2 La chanson de Maggie (Remasterisé en 2004)
3 Quand on est enfant (Remasterisé en 2004)
4 Le meilleur de soi-même
5 Une nuit à Paris (Remasterisé en 2004)
6 Musique
7 Ce garçon qui danse (Remasterisé en 2004)
8 Si maman si

Plus d'albums