Paroles et traduction France Gall - Samstag und Sonntag

Samstag und Sonntag

Er kann leider nicht sehr treu sein doch ich liebe ihn
Und die Liebe, die so schön wär
Die wär bald dahin
Und da sagte ich deinen Ring will ich nicht mehr
Doch die Liebe, seine Liebe, die fehlt mir so sehr
Samstag und Sonntag da
Wird es immer ein bißchen schlimmer sein
Samstag und Sonntag da
Werd' ich wach sein, doch er lässt mich allein
Bei den andern Ja da glaubt ihr, dass es schöner wär
Doch ich weiß Ja eines Tages kommt er wieder her
Dann gesteht er seine große Sehnsucht ein
Doch bis dahin, ja bis dahin werd' ich einsam sein
Samstag und Sonntag da
Wird es immer ein bißchen schlimmer sein
Samstag und Sonntag da
Werd' ich wach sein, doch er lässt mich allein

Saturday and Sunday

He can't be very faithful, but I love him
And the love, which would be so beautiful
Would soon be gone
And so I said I don't want your ring anymore
But love, his love, I miss it so much
Saturday and Sunday
It will always be a bit worse
Saturday and Sunday
I'll be awake, but he leaves me alone
With the others, yes, you think it would be nicer
But I know, one day he'll come back
Then he confesses his great longing
But until then, yes, until then I'll be lonely
Saturday and Sunday
It will always be a bit worse
Saturday and Sunday
I'll be awake, but he leaves me alone