Paroles et traduction France Gall - Trop grand pour moi

Trop grand pour moi

Et les rues sont autant de couloirs
Silencieux et solitaires
Et les vapeurs du soir me font peur
Comme c′est grand la terre
Moi si petite, si fragile
Je m'étonne à chaque pas
D′être née dans ce monde là
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Si petite, si fragile
Et ceux que j'aime
Mes frères et mes amis
Se réveillent encore
Quand pour moi il fait nuit
Ils sont si loin de moi
Mon père, j'ai mis tellement de temps
À le connaître un peu
Comment faire pour ces millions de gens
Moi qui ne sais rien d′eux
Qu′une image sur un écran
Comme un petit point dans le temps
De ce monde si grand
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Si petite, si fragile
Je vole, je roule
Je prends tous les chemins
Je suis loin de chez moi
Mais ce monde est sans fin
Il est trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Si petite, si fragile
Il est trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Trop grand pour moi
Je m'étonne à chaque pas

Too Big for Me

And the streets are like so many corridors
Silent and lonely
And the evening mist frightens me
How big is the earth
Me so small, so fragile
I am amazed at every step
To have been born in that world
Too big for me
Too big for me
Too big for me
Too big for me
So small, so fragile
And those I love
My brothers and my friends
Are still waking up
When it is night for me
They are so far away from me
My father, I took so long
To get to know him a little
How can I do it for these millions of people
I who know nothing about them
Just an image on a screen
Like a small point in the time
Of this world so big
Too big for me
Too big for me
Too big for me
Too big for me
So small, so fragile
I fly, I roll
I take all the paths
I am far from home
But this world is endless
It is too big for me
Too big for me
Too big for me
Too big for me
Too big for me
So small, so fragile
It is too big for me
Too big for me
Too big for me
Too big for me
I am amazed at every step