Paroles et traduction France Gall - Tu n'as pas le droit

Tu n'as pas le droit

Tu n'as pas le droit
De me sourire et de m'ouvrir les bras
Puisque l'amour est mort au fond de toi
Jouer la comédie à quoi bon
Je n'accepte pas
Tu vois d'écouter encore une fois
Les mots que tu dis à d'autres que moi
J'ai ouvert les yeux pour de bon
Maintenant
Je te hais
Et pourtant
Je t'aimais
Tu as si longtemps
Voulu que je te suive aveuglément
En m'interdisant comme à une enfant
Beaucoup trop de choses sans raison
Tu pensais vraiment
Que j'allais venir pleurer simplement
Que je n'oserais pas montrer les dents
Tu m'en a donné l'occasion
Sache bien
Que je suis
Libre enfin
De ma vie
Et pour te prouver
Que tu n'existe plus dans mes pensées
Je vais t'ouvrir la porte et te chasser
Comme on le fait pour un démon

You don't have the right

You don't have the right
To smile at me and open your arms
Since love is dead deep inside you
What's the point in playing a comedy
I won't accept it
You see, listening once more
To the words you say to others but not me
I've opened my eyes for good
Now
I hate you
And yet
I loved you
For so long
You wanted me to follow you blindly
Forbidding me, like a child
Far too many things for no reason
You really thought
That I would come crying without reason
That I wouldn't dare to show my teeth
You gave me the opportunity
Know that
I am
Finally free
From my life
And to prove to you
That you no longer exist in my thoughts
I'm going to open the door and throw you out
As we do with a demon