France Gall - Un prince charmant - traduction des paroles en anglais
France Gall Un prince charmant

France Gall - Un prince charmant

Paroles et traduction France Gall - Un prince charmant




Un prince charmant
A Charming Prince
Un prince charmant sur un cheval blanc
A charming prince on a white horse
Galopait dans mes rêves d'enfant
Galloped through my childhood dreams
Dès que je dormais je le retrouvais
As soon as I slept, I would find him again
Et alors il m'emmenait
And then he would take me away
Au fond des forêts il avait un palais
Deep into the forest, he had a palace
Où déjà sa mère m'attendais
Where his mother was already waiting for me
Vite ton habit et vite on me coiffaitÀ minuit, il m'épousait
Quickly, put on your dress and let's do your hair. At midnight, he married me
Tu sais il ne faut pas m'en vouloir
You know, you shouldn't blame me
J'avais à peine 15 ans
I was barely 15 years old
Non tu sais il ne faut pas m'en vouloir
No, you know, you shouldn't blame me
Ce n'était qu'un prince charmant
He was just a charming prince
Un prince charmant sur son cheval blanc
A charming prince on his white horse
Galopait dans mes rêves d'enfant
Galloped through my childhood dreams
S'il était blessé je le caressais
If he was injured, I would caress him
Et mon prince guérissait
And my prince would heal
Par amour pour moi il devenait Roi
For love of me, he would become King
Quand on aime on fait n'importe quoi
When you love, you do anything
Toi tu deviendras ce que tu pourras
You will become whatever you can
Je ne t'aime pas pour ça
I don't love you for that
Tu sais il ne faut pas m'en vouloir
You know, you shouldn't blame me
J'avais à peine 15 ans
I was barely 15 years old
Non tu sais il ne faut pas m'en vouloir
No, you know, you shouldn't blame me
Ce n'était qu'un prince charmant
He was just a charming prince
Un prince charmant sur son cheval blanc
A charming prince on his white horse
Galopait dans mes rêves d'enfant
Galloped through my childhood dreams
Tu m'as fait danser, tu m'as embrasséEt ma vie a commencéOui je t'aimerai, je t'épouserai
You made me dance, you kissed me, And my life began, Yes, I will love you, I will marry you
Mais pourtant je n'oublierai jamais
But still, I will never forget
Le prince charmant sur son cheval blanc
The charming prince on his white horse
Mes beaux rêves et mes 15 ans
My beautiful dreams and my 15 years




France Gall - 3Cd
Album
3Cd
date de sortie
01-01-1995

1 Les Rubans Et La Fleur
2 Ne Dis Pas Aux Copains
3 Christiansen
4 Ne Sois Pas Si Bête
5 Sacré Charlemagne
6 Le Temps De La Rentrée
7 Soyons Sages
8 Si J'Etais Garçon
9 Pense A Moi
10 N'écoute pas les idoles
11 Le Premier Chagrin D'Amour
12 Laisse tomber les filles
13 Jazz À Gogo
14 J'Entends Cette Musique
15 Au Clair De La Lune
16 Ca Va Je T'Aime
17 Bonne Nuit
18 Les Sucettes
19 Baby Pop
20 Attends Ou Va T'En
21 Bonsoir John John
22 Poupée de cire poupée de son
23 Cet Air Là
24 Celui Que J'Aime
25 Tu n'as pas le droit
26 Quand on est ensemble
27 On T'Avait Prévenue
28 La rose des vents
29 Mes Premières Vraies Vacances
30 L'Amérique
31 Nous Ne Sommes Pas Des Anges
32 On Se Ressemble Toi Et Moi
33 Deux Oiseaux
34 Et Des Baisers
35 Faut-Il Que Je T'Aime
36 C'Est Pas Facile D'Etre Une Fille
37 La guerre des chansons
38 L'écho
39 Boom Boom
40 Il neige
41 Oh ! Quelle famille
42 Les leçons particulières
43 Mon Bateau De Nuit
44 La Cloche
45 J'ai retrouvé mon chien
46 Nounours
47 Un prince charmant
48 Le Coeur Qui Jazze
49 Dis A Ton Capitaine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.