Paroles et traduction France Gall - Viens je t'emmène (Live au Théâtre des Champs Elysées 1978)

Toi qui as posé les yeux sur moi
Toi qui me parle pour que j'ai moins froid
Je te donnes tout ce que j'ai à moi
La clé d'un monde qui n'existe pas
Viens, je t'emmène
Où les étoiles retrouvent la lune en secret
Viens, je t'emmène
Où le soleil le soir va se reposer
J'ai tell'ment fermé les yeux
J'ai tell'ment rêvé
Que j'y suis arrivée
Viens, je t'emmène
Où les rivières vont boire et vont se cacher
Viens, je t'emmène
Où les nuages tristes vont s'amuser
J'ai tell'ment fermé les yeux
J'ai tell'ment rêvé
Que j'y suis arrivée
Plus loin, plus loin, plus loin que la baie de Yen Thaî
Plus loin, plus loin, plus loin que la mer de corail
Viens, je t'emmène
Derrière le miroir de l'autre côté
Viens, je t'emmène
Au pays du vent au pays des fées
J'ai tell'ment fermé les yeux
J'ai tell'ment rêvé
Que j'y suis arrivée
Viens, je t'emmène
Viens, je t'emmène
J'ai tellement fermé les yeux
J'ai tellemnt rêvé
Que j'y suis arrivé
Plus loin, plus loin, plus loin que la baie de Yen Thaî
Plus loin, plus loin, plus loin que la mer de corail
Viens, je t'emmène
Où l'illusion devient réalité
Viens, je t'emmène
Derrière le miroir de l'autre côté...

Ты положил на меня глаза.
Ты разговариваешь со мной, чтобы мне было меньше холодно.
Я отдаю тебе все, что у меня есть.
Ключ к миру, который не существует
Пойдем, я тебя провожу.
Где звезды находят Луну тайно
Пойдем, я тебя провожу.
Где солнце вечером будет отдыхать
Я молча закрыла глаза.
Я так мечтал
Что я туда попала
Пойдем, я тебя провожу.
Где реки напьются и спрячутся
Пойдем, я тебя провожу.
Где веселятся печальные облака
Я молча закрыла глаза.
Я так мечтал
Что я туда попала
Дальше, дальше, дальше, чем Бухта Йен-Таи
Дальше, дальше, дальше, чем Коралловое море
Пойдем, я тебя провожу.
За зеркалом с другой стороны
Пойдем, я тебя провожу.
В стране ветра в стране фей
Я молча закрыла глаза.
Я так мечтал
Что я туда попала
Пойдем, я тебя провожу.
Пойдем, я тебя провожу.
Я так закрыла глаза
Я так мечтал
Что я туда попал
Дальше, дальше, дальше, чем Бухта Йен-Таи
Дальше, дальше, дальше, чем Коралловое море
Пойдем, я тебя провожу.
Где иллюзия становится реальностью
Пойдем, я тебя провожу.
За зеркалом с другой стороны...