France Gall - Viens je t'emmène - traduction des paroles en anglais
France Gall Viens je t'emmène

France Gall - Viens je t'emmène

Paroles et traduction France Gall - Viens je t'emmène




Viens je t'emmène
Take Me Away
Toi qui as posé les yeux sur moi
You who set your eyes on me
Toi qui me parle pour que j'ai moins froid
You who speak to me to warm me up
Je te donnes tout ce que j'ai à moi
I give you all that I have
La clé d'un monde qui n'existe pas
The key to a world that doesn't exist
Viens, je t'emmène
Come, take me away
Où les étoiles retrouvent la lune en secret
Where the stars find the moon in secret
Viens, je t'emmène
Come, take me away
Où le soleil, le soir, va se reposer
Where the sun goes to rest in the evening
J'ai tell'ment fermé les yeux
I closed my eyes so hard
J'ai tell'ment rêvé
I dreamed so hard
Que j'y suis arrivée
That I made it there
Viens, je t'emmène
Come, take me away
Où les rivières vont boire et vont se cacher
Where the rivers go to drink and hide
Viens, je t'emmène
Come, take me away
Où les nuages tristes vont s'amuser
Where the sad clouds go to play
J'ai tell'ment fermé les yeux
I closed my eyes so hard
J'ai tell'ment rêvé
I dreamed so hard
Que j'y suis arrivée
That I made it there
Plus loin, plus loin, plus loin que la baie de Yen Thaî
Farther, farther, farther than Yen Thaî Bay
Plus loin, plus loin, plus loin que la mer de corail
Farther, farther, farther than the Coral Sea
Viens, je t'emmène
Come, take me away
Derrière le miroir de l'autre côté
Behind the mirror on the other side
Viens, je t'emmène
Come, take me away
Au pays du vent au pays des fées
To the land of wind, to the land of fairies
J'ai tell'ment fermé les yeux
I closed my eyes so hard
J'ai tell'ment rêvé
I dreamed so hard
Que j'y suis arrivée
That I made it there
Viens, je t'emmène
Come, take me away
Viens, je t'emmène
Come, take me away
J'ai tellement fermé les yeux
I've closed my eyes so hard
J'ai tell'ment rêvé
I've dreamt so hard
Que j'y suis arrivé
That I've made it there
Plus loin, plus loin, plus loin que la baie de Yen Thaî
Farther, farther, farther than Yen Thaî Bay
Plus loin, plus loin, plus loin que la mer de corail
Farther, farther, farther than the Coral Sea
Viens, je t'emmène
Come, take me away
Où l'illusion devient réalité
Where illusion becomes reality
Viens, je t'emmène
Come, take me away
Derrière le miroir de l'autre côté
Behind the mirror on the other side
J'ai tellement fermé les yeux
I've closed my eyes so hard
J'ai tell'ment rêvé
I've dreamt so hard
Que j'y suis arrivé
That I've made it there
Viens, je t'emmène
Come, take me away
Viens, je t'emmène
Come, take me away
J'ai tellement fermé les yeux
I've closed my eyes so hard
J'ai tell'ment rêvé
I've dreamt so hard
Que j'y suis arrivé
That I've made it there
Viens, je t'emmène
Come, take me away
Je t'emmène
I'll take you away
Hou, viens, je t'emmène
Oh, come, I'll take you away
Je t'emmène
I'll take you away
J'ai tellement fermé les yeux
I've closed my eyes so hard
J'ai tell'ment rêvé
I've dreamt so hard
Que j'y suis arrivé
That I've made it there
Viens, je t'emmène
Come, I'll take you away
Je t'emmène
I'll take you away
Viens, je t'emmène
Come, I'll take you away
J'ai tellement fermé les yeux
I've closed my eyes so hard
J'ai tell'ment rêvé
I've dreamt so hard
Que j'y suis arrivé
That I've made it there
Viens, je t'emmène
Come, I'll take you away




Writer(s): Michel Berger
France Gall - Concert public concert privé (Remasterisé)
Album
Concert public concert privé (Remasterisé)
date de sortie
24-04-1997

1 Tout Pour La Musique (Tout Pour La Musique)
2 Résiste
3 Message personnel
4 Plus haut
5 Mademoiselle chang
6 Débranche
7 Lumière du jour
8 Ella, elle l'a
9 La légende de Jimmy
10 Les uns contre les autrès
11 La minute de sîlence
12 Privée d'amour
13 Viens je t'emmène
14 Laissez Passer Les Rêves
15 À qui donner ce que j'ai ?
16 La groupie du pianiste
17 Musique
18 C'est bon que tu sois là
19 Attends Ou Va T'En
20 Aime-la
21 Evidemment
22 Diego
23 Besoin d'amour
24 La déclaration
25 Il jouait du piano debout
26 Cézanne peint
27 La mamma
28 Ella, elle l'a (Acoustique version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.