Paroles et traduction France Gall - Zwei Verliebte zieh'n durch Europa
Zwei
Verliebte
zieh′n
durch
Europa
Two
lovers
travel
through
Europe
Mit
einem
Koffer
und
zwei
Gitarren
With
a
suitcase
and
two
guitars
Und
wo
sie
halten
And
where
they
stop
Dann
in
Europa
Then
throughout
Europe
Da
spielen
sie
dann
dieses
Lied
There
they
play
this
song
Und
singen:
And
sing:
Oh
Oh
La-la-l'amour
La-la-l'amour
Die
Welt
The
world
Die
ist
voller
Liebe
nur!
Is
full
of
love
alone!
Man
muß
nur
verstehn
One
only
has
to
understand
Sie
überall
auch
zu
sehn.
To
see
it
everywhere.
Und
es
kommen
dann
all
die
Päarchen
And
then
all
the
couples
come
Aus
all
den
Dörfern
und
all
den
Städten
From
all
the
villages
and
all
the
cities
Und
all
die
vielen
verliebten
Päarchen
And
all
the
many
couples
in
love
Die
stimmen
ein
in
dieses
Lied
They
join
in
this
song
Und
singen:
And
sing:
Oh
Oh
La-la-l′amour
La-la-l′amour
...
...
Zwei
Verliebte
zieh'n
durch
Europa
Two
lovers
travel
through
Europe
Und
ihre
Botschaft
versteht
ein
jeder
And
their
message
everyone
understands
Denn
all
die
Menschen
in
ganz
Europa
Because
all
the
people
in
all
of
Europe
Die
denken
They
think
Fühlen
so
wie
sie
Feel
just
like
they
do
Und
singen:
And
sing:
Oh
Oh
La-la-l'amour
La-la-l'amour
...
...
Évaluez la traduction
1
Haifischbaby
2 Ich liebe Dich - so wie Du bist
3 Dann schon eher der Pianoplayer
4 Der Computer Nr. 3
5 Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
6 Samstag und Sonntag
7 Alle reden von der Liebe
8 Love, L'amour und die Liebe
9 Mein Herz ist weg
10 Was will ein Boy
11 Die schönste Musik, die es gibt
12 Wassermann und Fisch
13 A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar)
14 Merci, Herr Marquis
15 Links vom Rhein und rechts vom Rhein
16 Komm mit mir nach Bahia
17 Zwei Verliebte zieh'n durch Europa
18 Mein Herz kann man nicht kaufen
19 Hippie Hippie
20 Ich singe meinen Song (I Shall Sing)
2 Ich liebe Dich - so wie Du bist
3 Dann schon eher der Pianoplayer
4 Der Computer Nr. 3
5 Ein bisschen Goethe, ein bisschen Bonaparte
6 Samstag und Sonntag
7 Alle reden von der Liebe
8 Love, L'amour und die Liebe
9 Mein Herz ist weg
10 Was will ein Boy
11 Die schönste Musik, die es gibt
12 Wassermann und Fisch
13 A Banda (Zwei Apfelsinen im Haar)
14 Merci, Herr Marquis
15 Links vom Rhein und rechts vom Rhein
16 Komm mit mir nach Bahia
17 Zwei Verliebte zieh'n durch Europa
18 Mein Herz kann man nicht kaufen
19 Hippie Hippie
20 Ich singe meinen Song (I Shall Sing)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.