Ce Qui Me Reste De Toi - France d'Amour traduction en allemand

Ce Qui Me Reste De Toi

Ce qui me reste de toi
Bien après ton départ
Des instants des quelques fois
A trier dans le noir

Ce qui me reste de toi
Des bouts de notre histoire
Et je compte sur mes doigts
Ce qui est dérisoire

Tant de sentiments déçus
Qui se mêlent aux remords
Tout ce qu'il aurait fallu
Tout ce qui n'est pas mort

Ce qui me reste de toi
Ô mon stupide espoir
Qui veut m'imposer sa loi?
Le coeur ou la mémoire?

Tant de sentiments déçus
Qui se mêlent aux remords
Qui de nous deux l'a voulu?
Lequel a tous les torts?

Quelques instants suspendus
Quelques moments si forts
Tout ce qui ne sera plus
Tout ce qui dure encore

Ce qui me reste de toi
Bien après ton départ
Des instants des quelques fois
Des bouts de notre histoire
Ce qui me reste de toi
Ô le stupide espoir
Et bien au-delà de toi
C'est mon besoin d'y croire

Was von dir mir bleibt

Was mir von dir geblieben ist
Lange nach deinem Fortgehen
Momente, ein paar Mal
Im Dunkel zu sortieren

Was mir von dir geblieben ist
Stücke unserer Geschichte
Und ich zähle auf meinen Fingern
Was lächerlich ist

So viele enttäuschte Gefühle
Die sich mit Reue vermischen
Alles, was hätte sein sollen
Alles, was nicht tot ist

Was mir von dir geblieben ist
Oh, meine dumme Hoffnung
Wer will mir sein Gesetz aufzwingen?
Das Herz oder das Gedächtnis?

So viele enttäuschte Gefühle
Die sich mit Reue vermischen
Wer von uns zweien wollte es?
Wer hat die ganze Schuld?

Ein paar schwebende Augenblicke
Ein paar so starke Momente
Alles, was nicht mehr sein wird
Alles, was noch andauert

Was mir von dir geblieben ist
Lange nach deinem Fortgehen
Momente, ein paar Mal
Stücke unserer Geschichte
Was mir von dir geblieben ist
Oh, die dumme Hoffnung
Und weit über dich hinaus
Ist mein Bedürfnis, daran zu glauben