Dolly... On est comme on est - France d'Amour traduction en allemand

Dolly... On est comme on est

On peut courir on peut s′enfuir
Plus on va loin plus on va nulle part
Quel plaisir de se mentir
Quand on veut pas s'voir dans l′miroir

On peut se faire du cinéma
Puisqu'on est tous des mégastars
On ferait bien n'importe quoi
Pour aller chercher son Oscar

On est comme on est
À quoi servent les regrets
On est mieux que parfait
Quand on se reconnaît

On a le droit de changer d′peau
Mais la nôtre n′a pas de prix
Après la peau restent les os
Mais qui tiendra le bistouri

Si la beauté est impossible
Sans le recours du silicone
Les saints de la nouvelle bible
Ont déjà prévu d'autres clônes

On est comme on est
À quoi servent les regrets
On est mieux que parfait
Quand on se reconnaît

Peu importent les effets
Peu importent les trucages
On ne pourra jamais
Changer notre vrai visage

On est comme on est
On est comme on est
On est comme on est
On est comme on est

Dolly... Man ist, wie man ist

Du kannst rennen, du kannst fliehen
Je weiter du gehst, je mehr gehst du nirgendwohin
Welch ein Vergnügen, sich selbst zu belügen
Wenn man sich nicht im Spiegel sehen will

Man kann sich alles herbeifantasieren
Denn wir sind alle Megastars
Man würde wahrlich alles tun
Um seinen Oscar zu gewinnen

Du bist, wie du bist
Wozu taugt das Bedauern
Besser als perfekt bist du
Wenn du dich selbst erkennst

Man darf sein Äußeres ändern
Doch unsere Haut ist unbezahlbar
Unter der Haut liegen die Knochen
Doch wer hält das Skalpell bereit?

Wenn Schönheit unmöglich scheint
Ohne Silikoneinsatz bleibt
Die Heiligen neuer Bibeln
Planen schon andere Klone ein

Du bist, wie du bist
Wozu taugt das Bedauern
Besser als perfekt bist du
Wenn du dich selbst erkennst

Egal sind die Effekte
Egal sind die Tricksereien
Nie wirst du können ändern
Dein wahres Angesicht

Du bist, wie du bist
Du bist, wie du bist
Du bist, wie du bist
Du bist, wie du bist