Paroles et traduction France d'Amour - En silence

En silence

Quand il faudra partir
Sans un cri sans un mot
Je partirai sans rien dire
Sans une parole de trop

Quand il faudra partir
Comme pour sauver ma peau
Je partirai sans rien dire
En sachant qu'il le faut

Sans un cri sans un mot
Je quitterai nos souvenirs
Je partirai sans rien dire

Je fermerai mon coeur
À toutes les souffrances
Les plus grandes douleurs
Se vivent en silence

Quand y'a plus rien à faire
Quand tout est inutile
Il faut savoir se taire
Même si c'est difficile

Les plus belles erreurs
Se gardent au fond de soi
Comme un lac de douceur
Et ne se montrent pas

Et même si j'en crève
Je cacherai toujours
Au milieu de mes rêves
Notre chagrin d'amour

In Silence

When it's time to go
Without a cry, without a word
I'll leave without saying anything
Without a single word too many

When it's time to go
As if to save my skin
I'll leave without saying anything
Knowing that it must be done

Without a cry, without a word
I'll leave our memories behind
I'll leave without saying anything

I'll close my heart
To all the suffering
The greatest pains
Are experienced in silence

When there's nothing more to do
When everything is in vain
One must know how to be silent
Even if it's difficult

The most beautiful mistakes
Are kept deep within oneself
Like a lake of sweetness
And they do not show themselves

And even if I die of it
I'll always hide
In the midst of my dreams
Our sorrow of love