J'attends - France d'Amour traduction en allemand

J'attends

Mes rêves m'ont rendue fragile
À force de rêver de nous
Et chaque rêve est un exil
Où nous n'avons pas rendez-vous

J'attends, j'attends qu'est-ce que j'attends
Dans cette gare où je m'égare
Perdue dans cette foule d'amants
Qui se retrouvent ou se séparent

Crois-tu qu'un jour tu reviendras
Toi qui ne m'as jamais quittée
Crois-tu qu'un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité

J'ai peut-être couru trop vite
J'étais si pressée de te dire oui
Je me suis donnée tout d'suite
À toi croyant que c'était lui

Entre mes songes et ses mensonges
M'en veux-tu de t'avoir trahi
Comment te dire ce qui me ronge
Et je t'attends et je m'ennuie

Crois-tu qu'un jour tu reviendras
Toi qui ne m'as jamais quittée
Crois-tu qu'un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité

Mes rêves m'ont rendue fragile
Vivre sans toi m'est difficile

Crois-tu qu'un jour tu reviendras
Toi qui ne m'as jamais quittée
Crois-tu qu'un jour tu reviendras
Tu reviendras pour exister
Tu deviendras la réalité

Mes rêves m'ont rendue fragile
Vivre sans toi m'est difficile

Ich warte

Meine Träume machten mich zerbrechlich
Weil ich so oft von uns geträumt hab
Und jeder Traum ist ein Exil
Wo wir uns nicht verabredet haben

Ich warte, warte, worauf wart ich
In diesem Bahnhof, wo ich mich verlier
Verloren in der Menge der Liebenden
Die sich wiedersehen oder trennen

Glaubst du, eines Tages kommst du zurück
Der du mich nie verlassen hast
Glaubst du, eines Tages kommst du zurück
Kommst zurück um zu existieren
Wirst Wirklichkeit du an meiner Seit

Ich lief vielleicht viel zu schnell
Ich wollte zu rasch dir zustimmen
Hab mich sofort hingegeben
Dir, weil ich ihn in dir sah

Zwischen Träumen und seinen Lügen
Bist du mir böse wegen Verrat?
Wie sag ich was mich zerfrisst
Ich warte auf dich und langweil mich

Glaubst du, eines Tages kommst du zurück
Der du mich nie verlassen hast
Glaubst du, eines Tages kommst du zurück
Kommst zurück um zu existieren
Wirst Wirklichkeit du an meiner Seit

Meine Träume machten mich zerbrechlich
Ohne dich zu leben fällt mir schwer

Glaubst du, eines Tages kommst du zurück
Der du mich nie verlassen hast
Glaubst du, eines Tages kommst du zurück
Kommst zurück um zu existieren
Wirst Wirklichkeit du an meiner Seit

Meine Träume machten mich zerbrechlich
Ohne dich zu leben fällt mir schwer