Paroles et traduction France d'Amour - Je l'appelle ma maison

Je l'appelle ma maison

Je dessine des anges dans la neige qui commence Je sors sur les terrasses au beau milieu de mars
Un cornet, le premier, une valse dans l'escalier
Je rougis comme une feuille à chaque fois qu'on me cueille
Je cultive ma culture même si parfois c'est dur
De rester vigilant, debout aux quatre vents
Des semailles, des moissons, sur un air de violon Comme le dit la chanson, t'es ma plus belle saison
C'est comme un cri du cœur
Un amour qui demeure
J'ai grandi avec lui, je porte son nom
Je l'appelle mon pays, je l'appelle ma maison
J'aime le vin et la bière, le couscous, la tourtière
Je cours les festivals, Saint-Tite et Montréal
Je connais mon jardin du début à la fin
Je bricole, je patente, la maison est si grande
Vous les jeunes arbustes, vous les vieux saules pleureurs
Que vous soyez de souche, de racines ou de feuilles Reçue en héritage ou au bout du voyage
La maison appartient à ceux qui en prennent soin
Quarante degrés en juillet
Moins quarante en janvier
La maison est si grande
Qu'on veut tous s'y chauffer
C'est comme un cri du cœur
Ni parfait ni meilleur
J'ai grandi avec lui, je porte son nom
Je l'appelle mon pays, je l'appelle ma maison
À deux pas du bonheur
J'ai grandi avec lui et je porte son nom
Je l'appelle mon pays, je l'appelle ma maison
Ma maison
Ma maison
Ma maison

Я называю это своим домом

Я рисую ангелов на первом снегу, Выхожу на террасы в самом начале марта,
Рожок мороженого, первый, вальс на лестнице,
Я краснею, как лист, каждый раз, когда меня срывают.
Я развиваю свой разум, даже если это иногда трудно,
Оставаться бдительной, стоять на ветру.
Посевы, урожаи, под звуки скрипки, Как поется в песне, ты - мое лучшее время года.
Это как крик души,
Любовь, которая остается.
Я выросла с ним, я ношу его имя,
Я называю это своей страной, я называю это своим домом.
Я люблю вино и пиво, кускус, пирог,
Я езжу по фестивалям, Сен-тит и Монреаль.
Я знаю свой сад от начала до конца,
Я мастерю, я изобретаю, дом такой большой.
Вы, молодые кусты, вы, старые плакучие ивы,
Будь вы из корней, корней или листьев, Полученные по наследству или в конце путешествия,
Дом принадлежит тем, кто о нем заботится.
Сорок градусов в июле,
Минус сорок в январе,
Дом такой большой,
Что мы все хотим в нем согреться.
Это как крик души,
Не идеальный и не лучший,
Я выросла с ним, я ношу его имя,
Я называю это своей страной, я называю это своим домом.
В двух шагах от счастья
Я выросла с ним, и я ношу его имя,
Я называю это своей страной, я называю это своим домом.
Мой дом,
Мой дом,
Мой дом.