L'appât des mots - France d'Amour traduction en allemand

L'appât des mots

Homme, garçonnet, brunet, indiscret
Ni gros, ni maigre
Il me compromet
Innocence
Je sens l'imprudence
L'appât des mots
Alphabet, coquet, violon et archet
Il sait bien qu'il me plait
Il sent son succès
Impuissance
J'attend sans défense
Des proses qu'il compose
J'en voudrais à jamais
Qu'il murmure ces choses
Ca me fait tant d'effet
L'appât, l'appât des mots
Mot a mot
L'appât, l'appât est chaud
En un mot
L'appât, l'appât éclot
Du complot
L'appât me frissonne sur la peau
Tempo des propos
Il sait me captiver
Crescendo d'écho
Me faire dériver
Innocence
Je sens l'imprudence
Paroles et musique: Jean-Pierre Isaac
Voix: France D'amour
Instruments: Jean-Pierre Isaac
Programmation: Jean-Pierre Isaac
Harmonica: Guy Bélanger

Der Reiz der Worte

Mann, Jüngling, Brünetter, indiskret
Weder dick, noch dünn
Er bringt mich in Verlegenheit
Unschuld
Ich spüre die Unvorsichtigkeit
Der Reiz der Worte
Alphabet, kokett, Geige und Bogen
Er weiß gut, dass er mir gefällt
Er spürt seinen Erfolg
Ohnmacht
Ich warte wehrlos
Die Prosa, die er verfasst
Ich möchte ewig,
Dass er diese Dinge flüstert
Das hat so eine Wirkung auf mich
Der Reiz, der Reiz der Worte
Wort für Wort
Der Reiz, der Reiz ist heiß
Mit einem Wort
Der Reiz, der Reiz erblüht
Des Komplotts
Der Reiz prickelt mir auf der Haut
Tempo der Worte
Er weiß mich zu fesseln
Crescendo des Echos
Mich treiben lassen
Unschuld
Ich spüre die Unvorsichtigkeit
Text und Musik: Jean-Pierre Isaac
Gesang: France D'amour
Instrumente: Jean-Pierre Isaac
Programmierung: Jean-Pierre Isaac
Mundharmonika: Guy Bélanger