Paroles et traduction France d'Amour - Laisse-moi la chance

Laisse-moi la chance

Dans la nuit du passéOù je retourne trop souvent
Toujours en criant
Que je t'aime
J'ai passé chaque journée
Sans vouloir penser à toi
Toujours en luttant
Contre moi-même
Si j'avais la force
La force de tout laisser tomber
Si j'avais la chance
De remplir ton absence

{Refrain:}

Laisse-moi la chance
La chance de t'oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de t'oublier
Un autre rêve écrouléQui a laissé un vide en moi
Chaque nouveau jour
La même peine
Dans la nuit du passéOù je retourne trop souvent
Toujours en criant
Que je t'aime
Si j'avais la force
La force de tout laisser tomber
Si j'avais la chance
De remplir ce silence

{Refrain:}

Laisse-moi la chance
La chance de t'oublier
Laisse-moi la chance
De tout recommencer
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de t'oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance
De t'oublier
Donne-moi la force
De tout recommencer
Laisse-moi la chance
De t'oublier
Donne-moi la force, donne-moi la force

{Solo}

{Refrain:}

Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de t'oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de t'oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi la chance de t'oublier
Laisse-moi la chance
Laisse-moi, laisse-moi t'oublier
Laisse-moi la chance...

Дай мне шанс

В ночи прошлого,Куда я слишком часто возвращаюсь,
Всегда крича,
Что люблю тебя.
Я прожила каждый день,
Стараясь не думать о тебе,
Всегда борясь
С самой собой.
Если бы у меня была сила,
Сила все отпустить,
Если бы у меня был шанс
Заполнить твоё отсутствие.

{Припев:}

Дай мне шанс,
Шанс забыть тебя.
Дай мне шанс,
Дай мне шанс забыть тебя.
Еще одна мечта разбита,Оставив пустоту во мне.
Каждый новый день
Одна и та же боль.
В ночи прошлого,Куда я слишком часто возвращаюсь,
Всегда крича,
Что люблю тебя.
Если бы у меня была сила,
Сила все отпустить,
Если бы у меня был шанс
Заполнить эту тишину.

{Припев:}

Дай мне шанс,
Шанс забыть тебя.
Дай мне шанс,
Все начать сначала.
Дай мне шанс,
Дай мне шанс забыть тебя.
Дай мне шанс,
Дай мне шанс
Забыть тебя.
Дай мне силы
Все начать сначала.
Дай мне шанс
Забыть тебя.
Дай мне силы, дай мне силы.

{Соло}

{Припев:}

Дай мне шанс,
Дай мне шанс забыть тебя.
Дай мне шанс,
Дай мне шанс забыть тебя.
Дай мне шанс,
Дай мне шанс забыть тебя.
Дай мне шанс,
Дай мне, дай мне забыть тебя.
Дай мне шанс...