Le bonheur te fait de l'oeil - France d'Amour traduction en allemand

Le bonheur te fait de l'oeil

Quand ça va pas, que t′as d'la peine,
Pense aux junkies qui n′ont pas de veine
T'aimes pas ta face, tu t'trouves pas drôle,
Mais t′as une tête sur les épaules
Et tu pognes pas tellement t′es pogné,
Vaut mieux être seul que mal aimé

Regarde autour de toi,
Les signes qu'il t′envoie, ah ah ah ah ah
Il est là sur le seuil,
Le bonheur te fait de l'œil

Tu t′tires dans l'pied pis t′as l'pied dans bouche,
Ben t'es moins pire que le président Bush,
T′as rien à boire, rien à manger,
Y en a qui mangent rien qu′des volées,
T'es sur les nerfs, t′as p'us d′patience,
T'es stressé d′être en vacances

Das Glück gibt dir ein Augenzwinkern

Wenn's nicht läuft, wenn Kummer dich plagt,
Denk an Junkies, die kein Glück gehabt.
Du magst dein Gesicht nicht, findest dich nicht komisch,
Doch du hast 'nen Kopf auf den Schultern richtig.
Du checkst es nicht, so sehr du auch checkst,
Besser allein als ungeliebt geht's ja echt.

Schau um dich herum nur,
Die Zeichen, die es dir sendet, ah ah ah ah ah
Es steht da an der Schwelle,
Das Glück gibt dir ein Augenzwinkern.

Du stolperst beim Laufen, Fuß im Mund hast,
Nun, du bist besser als Präsident Bush das.
Wenn kein Getränk, kein Essen da,
Manche kriegen nur Prügel ja.
Deine Nerven liegen blank, Geduld ist fort,
Gestresst vom Urlaub übelster Ort.