France d'Amour - Quand je sors la nuit - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction France d'Amour - Quand je sors la nuit




Quand je sors la nuit
Когда я выхожу ночью
Une autre journée qui recommence
Ещё один день начинается,
J'aimerais mieux dormir quand j'y pense
Лучше бы я спала, когда об этом думаю.
Le cadran me résonne
Будильник звенит,
A l'idée de me lever
При одной мысли о том, чтобы встать.
Je connais bien le scénario
Я хорошо знаю этот сценарий:
On se parle ou on se joue dans le dos
Мы разговариваем или строим друг другу козни за спиной,
Entre l'amour et la haine
Между любовью и ненавистью
Moi je passe la semaine
Я так и провожу неделю.
Mais quand je sors la nuit
Но когда я выхожу ночью,
Je peux être qui je suis
Я могу быть собой.
Mais quand je sors la nuit
Но когда я выхожу ночью,
Je déchire le silence
Я разрушаю тишину,
Et la vie recommence
И жизнь начинается заново.
Quelques fois je me demande
Иногда я задаюсь вопросом,
Si je pouvias enfin comprendre
Смогу ли я когда-нибудь понять,
Qu'enfermée dans mes horaires
Что запертая в своих рамках,
Il m'arrive de manquer d'air
Мне иногда не хватает воздуха.
Une autre journée qui recommence
Ещё один день начинается,
J'aimerais mieux dormir quand j'y pense
Лучше бы я спала, когда об этом думаю.
Entre l'amour et la haine
Между любовью и ненавистью
Moi je passe la semaine
Я так и провожу неделю.
Tout ce monde en noir et blanc
Весь этот мир в чёрно-белых тонах
N'a vraiment rie nd'amusant
На самом деле совсем не забавен.
Mais je sais qu'ailleurs
Но я знаю, что где-то
Il existe un en couleurs
Существует мир в цвете.
Moi je vis à l'envers
Я живу наоборот
Et je fais tout le contraire
И делаю всё наоборот.
Et quand je sors la nuit
И когда я выхожу ночью,
C'est la que je vis
Вот тогда я и живу.
Paroles: France D'amour, Louise Lamarre
Слова: Франс Д'Амур, Луиза Ламарр
Musique: Walter Rossi (Edition Napoli Kis Music enr.)
Музыка: Уолтер Росси (Издание Napoli Kis Music enr.)
Voix: France D'amour
Вокал: Франс Д'Амур
Guitares: Robert Stefan, Walter Rossi
Гитары: Роберт Стефан, Уолтер Росси
Basses: Marc Gillette
Бас-гитара: Марк Жиллетт
Claviers: Pascal Mailloux
Клавишные: Паскаль Майу
Choeurs: France D'amour, Robert Stefan, Sonia Ball
Бэк-вокал: Франс Д'Амур, Роберт Стефан, Соня Болл
Programmation: Walter Rossi
Программирование: Уолтер Росси
Arrangements: Walter Rossi
Аранжировка: Уолтер Росси





Writer(s): France D'amour, Louise Lamarre, Walter Carmen Rossi


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.