Que Des Mots - France d'Amour traduction en allemand

Que Des Mots

Une larme
Simple larme
Quand le silence alume la flamme
Comme un ami, comme une main

Tant de choses
Que l'on ose
Tant de remords au front qui nous glacent
Comme une envie comme demain

Si tu veux que des mots
Rien d'autre que des mots
Si tu veux que des mots
Ni vrais ni faux
Ils en trouveront de beaux

Si tu veux que des mots
Rien d'autre que des mots
Si tu veux que des mots
Doux comme l'eau
Ils ont ce qu'il te faut

Les prières
Ou l'enfer
Les regrets de si pâles pudeurs
Comme la vie,
Comme un serment

Des regards, des sourires
Et c'est tellement l'illusion du pire
Des mots qui passent
Comme le vent

Si veux que des mots
Rien d'autre que des mots
Si tu veux que des mots
Doux comme l'eau
Ils sont ce qu'il te faut.

Nur Worte

Eine Träne
Einfache Träne
Wenn die Stille die Flamme entzündet
Wie ein Freund, wie eine Hand

So viele Dinge
Die man wagt
So viel Reue auf der Stirn die uns erstarren lässt
Wie ein Verlangen wie morgen

Wenn du nur Worte willst
Nichts anderes als Worte
Wenn du nur Worte willst
Weder wahr noch falsch
Sie werden schöne finden

Wenn du nur Worte willst
Nichts anderes als Worte
Wenn du nur Worte willst
Sanft wie Wasser
Sie haben was du brauchst

Die Gebete
Oder die Hölle
Die Bedauern so blasser Scham
Wie das Leben
Wie ein Schwur

Blicke, Lächeln
Und es ist so sehr die Illusion des Schlimmsten
Wörter die vorbeiziehen
Wie der Wind

Wenn du nur Worte willst
Nichts anderes als Worte
Wenn du nur Worte willst
Sanft wie Wasser
Sie sind was du brauchst