Paroles et traduction France d'Amour - S'il N'y Avait Pas La Nuit

S'il N'y Avait Pas La Nuit

Sous des cieux bleus de parme aux nuages d'argent
Les uns vivent leur drame, les autres intensément
La lumière est une femme qui détruit les tourments
Et les cieux oriflammes inspirent bien des romans

Aux heures crépusculaires où les passions seront
Les uns chantent la terre, la mort ou les serments
Les autres au coeur sauvage, époux des sentiments
Vivent sous les orages leurs plus belles chansons

J'aurais pu t'oublier, j'aurais pu t'oublier
S'il N'y Avait Pas La Nuit

Quand mon âme emportée dans mille et un sommeils
Me fait plus que rêver, me fait mieux que la veille
Mes songes éparpillés sont de frêles abeilles
Butinant les journées pour en tirer du miel

Car la nuit vient à point à qui sait s'endormir
La lune est un refrain qui ne cesse de dire
Nos songes sont des vies dont nous sommes les émirs
Qu'on soit grand ou petit, le sommeil sait mentir

J'aurais pu t'oublier, j'aurais pu t'oublier
S'il N'y Avait Pas La Nuit

S'il N'y Avait Pas La Nuit
S'il N'y Avait Pas La Nuit

Mais il y avait la nuit
Mais il y avait la nuit

If There Was No Night

Beneath Parma's blue skies with silver clouds
Some live their dramas, others intensely
Light is a woman who destroys torment
And oriflamme skies inspire many stories

In the twilight hours when passions lie
Some sing of earth, death, or oaths
Others with savage hearts, husbands of sentiment
Live their most beautiful songs under storms

I could have forgotten you, I could have forgotten you
If There Was No Night

When my soul, carried away in a thousand and one sleeps
Makes me do more than dream, better than on the eve
My scattered dreams are fragile bees
Gathering honey from the day

For night comes at the right time for those who know how to fall asleep
The moon is a refrain that never ceases to say
Our dreams are lives of which we are the emirs
Whether big or small, sleep knows how to lie

I could have forgotten you, I could have forgotten you
If There Was No Night

If There Was No Night
If There Was No Night

But there was the night
But there was the night