Si c'était vrai - France d'Amour traduction en allemand

Si c'était vrai

Vingt dimanches par semaine
Des enfants jamais malades
Le bonheur sans la haine
Des soldats la paix dans l'âme

La parole aux poètes
Et la musique aux fous
La liberté dans la tête
Et la vérité debout

Et si c'était vrai, si c'était vrai
Qu'est-ce qu'on en ferait?
Et si c'était vrai
Est-ce qu'on y croirait?

Et du pain à toutes les tables
Et de l'eau pour chacun
De l'amour non coupable
Et le droit d'être quelqu'un

Et de la place pour tous
Pendant qu'on est en vie
Et des roses qui poussent
Sur le fumier d'aujourd'hui

Et si c'était vrai, si c'était vrai
Qu'est-ce qu'on en ferait?
Et si c'était vrai
Est-ce qu'on y croirait?

Et puis toi mon amour
Qui m'aimerais toujours

Et l'humanité humaine
Dans la voix des humains
Et puis le chant des baleines
Qu'on entendrait enfin

Et si c'était vrai, si c'était vrai
Qu'est-ce qu'on en ferait?
Et si c'était vrai
Est-ce qu'on y croirait?

Wenn es wahr wäre

Zwanzig Sonntage pro Woche
Kinder niemals krank
Glück ohne Hass
Soldaten mit Frieden in der Seele

Das Wort den Dichtern
Die Musik den Verrückten
Freiheit im Kopf
Die Wahrheit steht aufrecht

Und wenn es wahr wäre, wenn es wahr wäre
Was würden wir damit tun?
Und wenn es wahr wäre
Würden wir es glauben?

Brot auf allen Tischen
Wasser für jeden
Schuldlose Liebe
Das Recht jemand zu sein

Platz für alle
Solange wir leben
Rosen die wachsen
Auf dem Mist von heute

Und wenn es wahr wäre, wenn es wahr wäre
Was würden wir damit tun?
Und wenn es wahr wäre
Würden wir es glauben?

Und dann du meine Liebe
Der du mich immer lieben würdest

Die menschliche Menschheit
In der Stimme der Menschen
Und den Walgesang
Den man endlich hören würde

Und wenn es wahr wäre, wenn es wahr wäre
Was würden wir damit tun?
Und wenn es wahr wäre
Würden wir es glauben?