Paroles et traduction France d'Amour - Si j'ai tort

Si j'ai tort

Si j'ai refait mon nid
Pour cacher mes douleurs
C'est que j'ai trouvé l'envie
De survivre à la noirceur

Si mon prochain amant
Devient ma prochaine guerre
Je prépare dès maintenant
Sa place au cimetière

Mais je t'invite tout de suite
Pour connaître la suite

Et si je dois tout donner
Je donnerai le meilleur
On ne m'a pas tout volée
Il me reste du coeur

Je sais que c'est encore moi
Qui aimera le plus fort
Et tant mieux si j'ai tort
Je sais que c'est encore toi
Qui va me dire adieu
Et tant mieux
Si je t'ai rendu heureux

Si j'ai fermé les yeux
Ce n'est pas pour ne rien voir
J'ai bien vu ton petit jeu
Mais je voulais y croire

Et j'y croirais encore
Pourtant j'en ai bavé
Mais je ne ferai plus d'effort
Pour me laisser crever

Si j'ai plus peur de lui
C'est pas que j'abandonne
Mais j'ai encore peur de ce que je suis
À part ça de personne

If I'm Wrong

If I have rebuilt my nest
To hide my pain
It's because I have found the will
To survive the darkness

If my next lover
Becomes my next war
I am already preparing
Their place in the cemetery

But I invite you right away
To know the rest

And if I have to give everything
I will give the best
They haven't stolen everything from me
I still have a heart

I know that it's me again
Who will love the most
And so much the better if I'm wrong
I know that it's you again
Who will say goodbye to me
And so much the better
If I have made you happy

If I have closed my eyes
It's not to avoid seeing anything
I have seen your little game well
But I wanted to believe in it

And I would still believe in it
Even though I have suffered
But I will no longer make an effort
To let myself die

If I am more afraid of him
It's not that I'm giving up
But I am still afraid of what I am
Apart from that, of nobody