Paroles et traduction Francely Abreuu - 11:11 (Once, Once)

11:11 (Once, Once)

6:00 de la mañana, salgo de la cama
Dan las 7:00 y ya estoy pensando en tí
Dan las 8:03, quiero volverte a ver
O tal vez quiero verte volver

9:04, que me perdone el tiempo
Por querer pararlo cada vez que te recuerdo
10 a.m, ¿cómo se sonreía?
Me gustaría algún día
Decir que ya no me dueles

Y ya son las 11:11, tú fuiste mi deseo
Y aunque ya no pueda verte
Sigues vivo en mi recuerdo

Es que cuando dan las 12:00
Empiezo a contar de cero
De qué me sirve tanto tiempo
Sino te veo de nuevo

El reloj marca la 1:00
Y yo no encuentro ninguna
Pista alguna que me llene esta laguna

De las 2:00 hasta las 5:00
Dando vueltas en lo mismo
Pensando en qué sería si estuviese a lado mío

Y así pasé, hasta las 6:00
Y cuando ya me dí cuenta
Ya habían pasado hasta las 10:00

Y ya son las 11:11, tú fuiste mi deseo
Y aunque ya no pueda verte
Sigues vivo en mi recuerdo

Y es que cuando dan las 12:00
Empiezo a contar de cero
De qué me sirve tanto tiempo
Sino te veo de nuevo

Noh oh oh uhmm uhmm

Ya son, ya son
Ya son las 11:11, pide un deseo

11:11 (Once, Once)

6 am I wake up, roll out of bed
7 o'clock and I'm thinking about you again
8:03 I want to see you again
Or maybe I want to see you return

9:04, forgive me for wanting time to stop
Each time I remember you
10 am, how did I smile?
Someday I'd like to say
That you no longer hurt me

And now it's 11:11, you were my wish
And though I can't see you anymore
You live on in my memory

Because when 12 o'clock comes around
I start to count from zero again
What's the point of all this time
If I never see you again

The clock strikes 1 o'clock
And I can't find any
Clue to fill this gap

From 2 pm to 5 pm
Going around in circles
Thinking about what it would be like if you were by my side

And so it passed until 6 o'clock
And when I realized
It was already past 10 o'clock

And now it's 11:11, you were my wish
And though I can't see you anymore
You live on in my memory

Because when 12 o'clock comes around
I start to count from zero again
What's the point of all this time
If I never see you again

Noh oh oh uhmm uhmm

Now it's, now it's
Now it's 11:11, make a wish