Paroles et traduction Francely Abreuu - 11:11 (Once, Once)

11:11 (Once, Once)

6:00 de la mañana, salgo de la cama
Dan las 7:00 y ya estoy pensando en tí
Dan las 8:03, quiero volverte a ver
O tal vez quiero verte volver

9:04, que me perdone el tiempo
Por querer pararlo cada vez que te recuerdo
10 a.m, ¿cómo se sonreía?
Me gustaría algún día
Decir que ya no me dueles

Y ya son las 11:11, tú fuiste mi deseo
Y aunque ya no pueda verte
Sigues vivo en mi recuerdo

Es que cuando dan las 12:00
Empiezo a contar de cero
De qué me sirve tanto tiempo
Sino te veo de nuevo

El reloj marca la 1:00
Y yo no encuentro ninguna
Pista alguna que me llene esta laguna

De las 2:00 hasta las 5:00
Dando vueltas en lo mismo
Pensando en qué sería si estuviese a lado mío

Y así pasé, hasta las 6:00
Y cuando ya me dí cuenta
Ya habían pasado hasta las 10:00

Y ya son las 11:11, tú fuiste mi deseo
Y aunque ya no pueda verte
Sigues vivo en mi recuerdo

Y es que cuando dan las 12:00
Empiezo a contar de cero
De qué me sirve tanto tiempo
Sino te veo de nuevo

Noh oh oh uhmm uhmm

Ya son, ya son
Ya son las 11:11, pide un deseo

11:11 (Одиннадцать, Одиннадцать)

6:00 утра, встаю с кровати
7:00 бьют часы, и я уже думаю о тебе
8:03, хочу увидеть тебя снова
Или, может быть, хочу, чтобы ты вернулся

9:04, пусть время меня простит
За то, что хочу остановить его каждый раз, когда вспоминаю тебя
10 утра, как же это - улыбаться?
Хотелось бы мне однажды
Сказать, что ты мне больше не причиняешь боль

И вот уже 11:11, ты был моим желанием
И хотя я больше не могу тебя видеть
Ты всё ещё жив в моей памяти

Ведь когда часы бьют 12:00
Я начинаю отсчёт с нуля
Что мне толку от всего этого времени
Если я не вижу тебя снова

Часы показывают 1:00
А я не нахожу ни одной
Зацепки, которая заполнила бы эту пустоту

С 2:00 до 5:00
Хожу по кругу
Думая о том, что было бы, если бы ты был рядом со мной

И так я провела время, до 6:00
И когда я наконец опомнилась
Уже было 10:00

И вот уже 11:11, ты был моим желанием
И хотя я больше не могу тебя видеть
Ты всё ещё жив в моей памяти

Ведь когда часы бьют 12:00
Я начинаю отсчёт с нуля
Что мне толку от всего этого времени
Если я не вижу тебя снова

Но-о-о умм умм

Уже, уже
Уже 11:11, загадай желание