Paroles et traduction Francely Abreuu - Tamagotchi
Como
un
tamagotchi
jugaste
conmigo
Like
a
Tamagotchi,
you
played
with
me
Y
cuando
te
aburriste
me
dejaste
en
el
olvido
And
when
you
got
bored,
you
left
me
forgotten
Sedienta
y
muriéndome
de
frío
Thirsty
and
dying
of
cold
Volviste
preguntando
si
podíamos
ser
amigos
You
came
back
asking
if
we
could
be
friends
Pero
no
quiero
más
na'
contigo
But
I
don't
want
anything
to
do
with
you
anymore
Te
gusta
lo
que
traje
y
todo
mi
blindaje
You
like
what
I
brought
and
all
my
armor
Hecha
para
los
de
18
en
adelante
Made
for
those
18
and
over
Con
accesorios
que
hacen
que
te
encante
With
accessories
that
make
you
love
me
Te
quiero,
aunque
me
hayas
elegido
por
mi
empaque
I
love
you,
even
though
you
chose
me
for
my
packaging
Vente
conmigo
y
divirtámonos
un
rato
Come
with
me
and
let's
have
some
fun
Matando
el
tiempo,
viéndonos
ya
de
vez
en
cuando
Killing
time,
seeing
each
other
every
now
and
then
La
pantalla
no
es
obstáculo
para
sentir
el
vínculo
The
screen
is
no
obstacle
to
feeling
the
bond
Cuando
estamos
mirándonos
me
haces
corto
circuito
When
we're
looking
at
each
other,
you
make
me
short
circuit
Y
aunque
yo
fui
hecha
para
ti
And
even
though
I
was
made
for
you
Ya
no
sé
qué
más
hacer
para
hacerte
feliz
I
don't
know
what
else
to
do
to
make
you
happy
En
tu
juego
me
perdí
I
got
lost
in
your
game
Fuiste
tú
el
que
me
hizo
game
over
a
mí
You
were
the
one
who
gave
me
game
over
Como
un
tamagotchi
jugaste
conmigo
Like
a
Tamagotchi,
you
played
with
me
Y
cuando
te
aburriste
me
dejaste
en
el
olvido
And
when
you
got
bored,
you
left
me
forgotten
Sedienta
y
muriéndome
de
frío
Thirsty
and
dying
of
cold
Volviste
preguntando
si
podíamos
ser
amigos
You
came
back
asking
if
we
could
be
friends
Pero
no
quiero
más
na'
contigo
But
I
don't
want
anything
to
do
with
you
anymore
Y
ahora
qué,
qué
vas
a
hacer
And
now
what,
what
are
you
going
to
do
Si
consumiste
más
amor
del
que
tuve
para
ofrecer
If
you
consumed
more
love
than
I
had
to
offer
Y
eso
me
debe
doler
And
that
should
hurt
me
Pero
me
apagué
por
tanto
tiempo
que
no
puedo
sentir
bien
But
I've
been
off
for
so
long
that
I
can't
feel
right
Y
aunque
yo
fui
hecha
para
ti
And
even
though
I
was
made
for
you
Ya
no
sé
qué
más
hacer
para
hacerte
feliz
I
don't
know
what
else
to
do
to
make
you
happy
En
tu
juego
me
perdí
I
got
lost
in
your
game
Fuiste
tú
el
que
me
hizo
game
over
a
mí
You
were
the
one
who
gave
me
game
over
Como
un
tamagotchi
jugaste
conmigo
Like
a
Tamagotchi,
you
played
with
me
Y
cuando
te
aburriste
me
dejaste
en
el
olvido
And
when
you
got
bored,
you
left
me
forgotten
Sedienta
y
muriéndome
de
frío
Thirsty
and
dying
of
cold
Volviste
preguntando
si
podíamos
ser
amigos
You
came
back
asking
if
we
could
be
friends
Pero
no
quiero
más
na'
contigo
But
I
don't
want
anything
to
do
with
you
anymore
Nunca
te
fallé,
no
te
lastimé
I
never
failed
you,
I
didn't
hurt
you
Y
a
pesar
de
que
mis
instrucciones
te
las
expliqué
muy
bien
And
even
though
I
explained
my
instructions
to
you
very
well
Dijiste
que
no
sabías
qué
hacer
You
said
you
didn't
know
what
to
do
Y
que
como
un
videojuego,
solo
te
iba
a
distraer
And
that
like
a
video
game,
I
was
only
going
to
distract
you
Y
es
que
todo
lo
hacía
por
ti
And
the
thing
is,
I
did
everything
for
you
A
pesar
de
que
hablaban
bullshit
Even
though
they
talked
bullshit
Me
seguían
tirando,
y
yo
aquí
pensando
They
kept
throwing
themselves
at
me,
and
I
was
here
thinking
Que
todo
lo
harías
por
mí
That
you
would
do
anything
for
me
Pero
no
fue
así
But
it
wasn't
like
that
Don't
play
with
me
Don't
play
with
me
Don't
need
no
fake
love
Don't
need
no
fake
love
Baby,
ya
no
estoy
pa'
ti
(ja,
ja,
ja)
Baby,
I'm
not
for
you
anymore
(ha,
ha,
ha)
Como
un
tamagotchi
jugaste
conmigo
Like
a
Tamagotchi,
you
played
with
me
Y
cuando
te
aburriste
me
dejaste
en
el
olvido
And
when
you
got
bored,
you
left
me
forgotten
Sedienta
y
muriéndome
de
frío
Thirsty
and
dying
of
cold
Volviste
preguntando
si
podíamos
ser
amigos
You
came
back
asking
if
we
could
be
friends
Pero
no
quiero
más
na'
contigo
But
I
don't
want
anything
to
do
with
you
anymore
Don't
need
no
fake
love
Don't
need
no
fake
love
Baby,
ya
no
estoy
pa'
ti
Baby,
I'm
not
for
you
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.