Paroles et traduction Frances Faye - I Was Wrong About You

I Was Wrong About You

You say stay and never leave
You say meant for ever
I could believe you, but I don't

You say we're almost
All alone together all alone
You say, you say you will
I know you won't

I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
I can love my fellow man
But I'm damned if I'll love yours

In a bar that's always closing
In a world where people shout
I don't wanna talk this over
I don't wanna talk it out

I was quite impressed until I hit the floor
But isn't that what friends are for?
Pain looks great on other people
That's what they're for

I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
Yeah, I can love my fellow man
But I'm damned if I'll love yours

You say stay and never leave
You say meant for ever
I could believe you, but I don't

You say we're almost
All alone together all alone
Yeah, you say, you say you will
I know you won't

I was wrong
I was wrong to ever doubt
Oh, I can get along without
Oh, I can love my fellow man
But I'm damned if I'll love yours

In a bar that's always closing
In a world where people shout
I don't wanna talk this over
I don't wanna talk it out

I was quite impressed until I hit the floor
Isn't that what friends are for?
Pain looks great on other men
That's what they're for

I was wrong
I was wrong to ever doubt
I can get along without
Yes, I can love my fellow man
But I'm damned if I'll love yours

Я ошибалась на твой счет

Ты говоришь: "Останься и никогда не уходи",
Ты говоришь: "Это навсегда".
Я могла бы тебе поверить, но нет.

Ты говоришь, что мы почти одни,
Совсем одни.
Ты говоришь, говоришь, что сделаешь это,
Но я знаю, что нет.

Я ошибалась,
Я ошибалась, когда сомневалась.
Я могу прожить и без этого,
Я могу любить ближнего своего,
Но будь я проклята, если полюблю твоих.

В баре, который всегда закрывается,
В мире, где люди кричат,
Я не хочу это обсуждать,
Я не хочу это выяснять.

Я была весьма впечатлена, пока не упала,
Но разве для этого не нужны друзья?
Чужая боль на других хорошо смотрится,
Для этого они и существуют.

Я ошибалась,
Я ошибалась, когда сомневалась.
Я могу прожить и без этого,
Да, я могу любить ближнего своего,
Но будь я проклята, если полюблю твоих.

Ты говоришь: "Останься и никогда не уходи",
Ты говоришь: "Это навсегда".
Я могла бы тебе поверить, но нет.

Ты говоришь, что мы почти одни,
Совсем одни.
Да, ты говоришь, говоришь, что сделаешь это,
Но я знаю, что нет.

Я ошибалась,
Я ошибалась, когда сомневалась.
О, я могу прожить и без этого,
О, я могу любить ближнего своего,
Но будь я проклята, если полюблю твоих.

В баре, который всегда закрывается,
В мире, где люди кричат,
Я не хочу это обсуждать,
Я не хочу это выяснять.

Я была весьма впечатлена, пока не упала,
Разве для этого не нужны друзья?
Чужая боль на других хорошо смотрится,
Для этого они и существуют.

Я ошибалась,
Я ошибалась, когда сомневалась.
Я могу прожить и без этого,
Да, я могу любить ближнего своего,
Но будь я проклята, если полюблю твоих.