Paroles et traduction Frances Forever - Certified Fool

Certified Fool

Thought by graduation I'd know my place
Such anticipation just for face
Mom put up the photos on her Facebook page
Frances finished college to go on stage

Was young and dumb but now I'm just dumb
I wanna go back to high school
All of these years spent biting my tongue
Now I'm a certified fool

Ah, fool
Ah, fool

Can't keep anything round me alive (alive)
Bought a potted plant, it almost died
(I guess they need water or something)
Therapist told me to go outside
Today I'm too tired, tomorrow I'll try

Was young and dumb but now I'm just dumb
I wanna go back to high school
All of these years spent biting my tongue (biting my tongue)
Now I'm a certified fool

I'm too tired
I'm too tired
I'm too tired

Законченная дура

Думала, к выпуску пойму свое место,
Столько ожиданий – и все в пустоту.
Мама выложила фото на свою страницу на Фейсбуке:
«Фрэнсис закончила колледж, чтобы выйти на сцену».

Была молодой и глупой, а теперь просто глупая.
Хочу вернуться в старшую школу.
Все эти годы я прикусывала язык,
А теперь я законченная дура.

Ах, дура,
Ах, дура.

Ничто вокруг меня не выживает,
Купила растение в горшке – оно чуть не погибло.
(Наверное, их нужно поливать, что ли?)
Терапевт посоветовал мне выходить на улицу.
Сегодня я слишком устала, завтра попробую.

Была молодой и глупой, а теперь просто глупая.
Хочу вернуться в старшую школу.
Все эти годы я прикусывала язык,
А теперь я законченная дура.

Я слишком устала,
Я слишком устала,
Я слишком устала.