Paroles et traduction Frances Rose - American Girl

American Girl

When I turned sixteen
Got a new car, five speed
Yeah, just my boy and me
We'd go riding around
And around and around

South Hills
He took me to the movies
Just us
Underneath the full screen
Oh my
He kissed me in the dark
It was true love from the start
That's when he caught, caught, caught me

I wanna be your American Girl
I wanna see, see this whole wide world
Let me be your American Girl
A-M-E-R-I-C-A place that will always be

I wanna be your American Girl
I wanna see, see this whole wide world
Let me be your American Girl
A-M-E-R-I-C-A place that we'll always belong

A-M-E-R-I-C-A
A-M-E-R-I-SEE
A-M-E-R-I-C-A place that we'll always belong
A-M-E-R-I-C-A
A-M-E-R-I-C-A
A-M-E-R-I-C-A

When I turned eighteen
I went away to see
If college was the dream
I met a boy on my spring break
And then I never finished the semester

Hollywood Hills
We ran and made a movie
Just us
Underneath the fullscreen
Oh my
We kissed as it went dark
True love from the start
That's what you taught, taught, taught me

I wanna be your American Girl
I wanna see, see this whole wide world
Let me be your American Girl
A-M-E-R-I-C-A place that we'll always belong

A-M-E-R-I-C
A-M-E-R-I-C
A-M-E-R-I-C-A place that will always belong
A-M-E-R-I-C
A-M-E-R-I-C
A-M-E-R-I-C-A

Cause when you know, go slowly
Take it slow
Cause you're the only one for me
It's simple

Cause when you know, go slowly
Take it slow
Cause you're the only one for me
It's simple

I wanna be your American Girl
I wanna see, see this whole wide world
Let me be your American Girl
A-M-E-R-I-C-A place that will always be

I wanna be your American Girl
I wanna see, see this whole wide world
Let me be your American Girl
A-M-E-R-I-C-A place that we'll always belong
A-M-E-R-I-C-A

Американская девушка

Когда мне исполнилось шестнадцать,
Получила новую машину, пятиступенчатую,
Да, только мой парень и я,
Мы катались вокруг,
Снова и снова.

Южные холмы.
Он взял меня в кино,
Только мы,
Под огромным экраном.
О, Боже,
Он поцеловал меня в темноте,
Это была настоящая любовь с самого начала.
Вот тогда он и поймал, поймал, поймал меня.

Я хочу быть твоей американской девушкой,
Я хочу увидеть, увидеть весь этот огромный мир,
Позволь мне быть твоей американской девушкой,
А-М-Е-Р-И-К-А, место, которое всегда будет существовать.

Я хочу быть твоей американской девушкой,
Я хочу увидеть, увидеть весь этот огромный мир,
Позволь мне быть твоей американской девушкой,
А-М-Е-Р-И-К-А, место, которому мы всегда будем принадлежать.

А-М-Е-Р-И-К-А,
А-М-Е-Р-И-К-У,
А-М-Е-Р-И-К-А, место, которому мы всегда будем принадлежать.
А-М-Е-Р-И-К-А,
А-М-Е-Р-И-К-А,
А-М-Е-Р-И-К-А.

Когда мне исполнилось восемнадцать,
Я уехала, чтобы узнать,
Была ли учеба в колледже мечтой.
Я встретила парня на весенних каникулах,
И так и не закончила семестр.

Холливудские холмы.
Мы сбежали и сняли фильм,
Только мы,
Под огромным экраном.
О, Боже,
Мы целовались, когда стемнело,
Настоящая любовь с самого начала.
Вот чему ты научил, научил, научил меня.

Я хочу быть твоей американской девушкой,
Я хочу увидеть, увидеть весь этот огромный мир,
Позволь мне быть твоей американской девушкой,
А-М-Е-Р-И-К-А, место, которому мы всегда будем принадлежать.

А-М-Е-Р-И-К,
А-М-Е-Р-И-К,
А-М-Е-Р-И-К-А, место, которое всегда будет нашим.
А-М-Е-Р-И-К,
А-М-Е-Р-И-К,
А-М-Е-Р-И-К-А.

Потому что, когда ты знаешь, действуй медленно,
Не торопись,
Ведь ты единственный для меня.
Это просто.

Потому что, когда ты знаешь, действуй медленно,
Не торопись,
Ведь ты единственный для меня.
Это просто.

Я хочу быть твоей американской девушкой,
Я хочу увидеть, увидеть весь этот огромный мир,
Позволь мне быть твоей американской девушкой,
А-М-Е-Р-И-К-А, место, которое всегда будет существовать.

Я хочу быть твоей американской девушкой,
Я хочу увидеть, увидеть весь этот огромный мир,
Позволь мне быть твоей американской девушкой,
А-М-Е-Р-И-К-А, место, которому мы всегда будем принадлежать.
А-М-Е-Р-И-К-А.