Paroles et traduction Frances Ruffelle - Lonely Symphony

Lonely Symphony

Walk into the box, let your secrets out
Time for confession
Purify your soul
Denounce the devil from within
No time for aggression

Don't wait up in vain, love has lost its way
We live in segregation
Can't you see the piece of dust
That crumbles in your hand is me
Give me some affection

And though my heart is broken
My picture is forgotten
But I still believe that I can see
A piece of me reflecting in your eyes

We will rise
Never fall (never fall)
We will be free (and we will be free)
We will rise (we will rise)
Never fall (we'll never fall again)
We will be free (and we will be free)

Welcome to the land
Where all our dreams are planned
And fighting is the thing to do
Sometimes it makes me feel
Naked like a tree in autumn

Through the clouds and rain
Love has come to stake its claim
In an ugly way
And while you dance beneath an angry star
I'm chasing rainbows across the sun

And in this mad equation, I still believe
That we can live harmony
You and me
A chorus in your lonely symphony

We will rise
Never fall (we'll never fall)
We will be free (and we will be free)
We will rise (we will rise)
Never fall (we'll never fall again)
We will be free (and we will be free...)
We will rise
Never fall again (we'll never fall)
We will be free

And in this mad equation, I still believe
That we can live in harmony
You and me
A chorus in your lonely symphony

We will rise
Never fall (we'll never fall)
We will be free (and we will be free)
We will rise (we will rise)
Never fall (we'll never fall again)
We will be free (and we will be free...)

We'll never fall
We will be free

We will rise (we'll be free)
Never fall (we'll never fall)
And we will be free

Одинокая симфония

Войди в клетку, выпусти свои секреты наружу,
Время исповеди.
Очисти свою душу,
Изгони дьявола изнутри.
Нет времени для агрессии.

Не жди напрасно, любовь сбилась с пути,
Мы живем в изоляции.
Разве ты не видишь пылинку,
Что рассыпается в твоей руке, это я.
Дай мне немного ласки.

И хотя мое сердце разбито,
А мой портрет забыт,
Я все еще верю, что вижу
Частичку себя, отраженную в твоих глазах.

Мы поднимемся,
Никогда не падем (никогда не падем).
Мы будем свободны (и мы будем свободны),
Мы поднимемся (мы поднимемся),
Никогда не падем (мы больше никогда не падем),
Мы будем свободны (и мы будем свободны).

Добро пожаловать в край,
Где все наши мечты спланированы,
И борьба - это то, что нужно делать.
Иногда это заставляет меня чувствовать себя
Голой, как дерево осенью.

Сквозь облака и дождь
Любовь пришла заявить свои права
В уродливой форме.
И пока ты танцуешь под гневной звездой,
Я гонюсь за радугой по солнцу.

И в этом безумном уравнении я все еще верю,
Что мы можем жить в гармонии,
Ты и я,
Припев в твоей одинокой симфонии.

Мы поднимемся,
Никогда не падем (мы никогда не падем),
Мы будем свободны (и мы будем свободны),
Мы поднимемся (мы поднимемся),
Никогда не падем (мы больше никогда не падем),
Мы будем свободны (и мы будем свободны...),
Мы поднимемся,
Никогда больше не падем (мы никогда не падем),
Мы будем свободны.

И в этом безумном уравнении я все еще верю,
Что мы можем жить в гармонии,
Ты и я,
Припев в твоей одинокой симфонии.

Мы поднимемся,
Никогда не падем (мы никогда не падем),
Мы будем свободны (и мы будем свободны),
Мы поднимемся (мы поднимемся),
Никогда не падем (мы больше никогда не падем),
Мы будем свободны (и мы будем свободны...).

Мы никогда не падем,
Мы будем свободны.

Мы поднимемся (мы будем свободны),
Никогда не падем (мы никогда не падем),
И мы будем свободны.