Paroles et traduction Francesca Ani - Fresh Eyes

Fresh Eyes

I got these fresh eyes, never seen you before like this
My God, you're beautiful
It's like the first time when we open the door
Before we got used to usual
It might seem superficial, stereotypical, man
You dress up just a little and I'm like, "Oh, damn"
So suddenly I'm in love with a stranger
I can't believe that he's mine
Now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
So suddenly I'm in love with a stranger
I can't believe that he's mine, yeah
And now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
Appreciation, well, it comes and it goes
But I, I'll ride that wave with you
It's human nature to miss what's under your nose
'Til you, 'til you remind a fool
Maybe all of this is simple
My heart's unconditional, yeah
You dress up just a little and I'm like, "Oh, damn"
So suddenly I'm in love with a stranger
I can't believe that he's mine
Now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
So suddenly I'm in love with a stranger
I can't believe that he's mine, yeah
And now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
If I could bottle this up, bottle, bottle this up, I would
I would bottle this up, bottle, bottle this up, I would
'Cause you're gorgeous in this moment
If I could bottle this up, I would
So suddenly I'm in love with a stranger
I can't believe that he's mine
Now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes
So suddenly I'm in love with a stranger
I can't believe that he's mine, yeah
And now all I see is you with fresh eyes, fresh eyes

Новый взгляд

У меня новый взгляд, я никогда не видела тебя таким
Боже мой, ты прекрасен
Как будто мы впервые открываем дверь
Прежде чем привыкли к обыденности
Это может показаться поверхностным, стереотипным, милый
Ты чуть-чуть нарядился, и я такая: "О, черт"
Так внезапно я влюбилась в незнакомца
Не могу поверить, что ты мой
Теперь я вижу тебя только новым взглядом, новым взглядом
Так внезапно я влюбилась в незнакомца
Не могу поверить, что ты мой, да
И теперь я вижу тебя только новым взглядом, новым взглядом
Благодарность, ну, она приходит и уходит
Но я, я буду катиться на этой волне с тобой
В человеческой природе упускать то, что под носом
Пока ты, пока ты не напомнишь глупцу
Может быть, все это просто
Мое сердце безоговорочно, да
Ты чуть-чуть нарядился, и я такая: "О, черт"
Так внезапно я влюбилась в незнакомца
Не могу поверить, что ты мой
Теперь я вижу тебя только новым взглядом, новым взглядом
Так внезапно я влюбилась в незнакомца
Не могу поверить, что ты мой, да
И теперь я вижу тебя только новым взглядом, новым взглядом
Если бы я могла сохранить это, сохранить, сохранить это, я бы
Я бы сохранила это, сохранила, сохранила это, я бы
Потому что ты великолепен в этот момент
Если бы я могла сохранить это, я бы
Так внезапно я влюбилась в незнакомца
Не могу поверить, что ты мой
Теперь я вижу тебя только новым взглядом, новым взглядом
Так внезапно я влюбилась в незнакомца
Не могу поверить, что ты мой, да
И теперь я вижу тебя только новым взглядом, новым взглядом