Paroles et traduction Francesca Battistelli - Don't Miss It

Don't Miss It

Burn up the interstate
Got somewhere you need to be, you're
Not gonna let nobody slow you down
Turn off the radio and
Turn up your telephone
You don't have the time to smell the roses now

Oh, but take a second maybe
Before it gets too loud
Breathe before your breath runs out

Don't try so hard
To move past the moment
These days go by
And they're gone before you know it
So come on, open your window
Let the light shine in
This is life, don't miss it

What if you took the time
To really soak it in
'Cause someday you're gonna wish you did
Like a September morning
Like snow without a warning
Like how the summer feels upon your skin

Oh, just take a minute, maybe
Oh, before the sun goes down
Breathe before your breath runs out

Don't try so hard
To move past the moment
These days go by
And they're gone before you know it
So come on, open your window
Let the light shine in
This is life, don't miss it

Oh, just take a second, maybe
Before the sun goes down
Breathe before your breath runs out

Don't try so hard
To move past the moment
These days go by
And they're gone before you know it
So come on, open your window
Let the light shine in
This is life, don't miss it

This is life, don't miss it
Don't miss it

Ne le rate pas

Roule à toute allure sur l'autoroute
Tu dois aller quelque part, tu es
Pas du genre à te laisser ralentir
Éteindre la radio et
Augmenter le volume de ton téléphone
Tu n'as pas le temps de sentir les roses maintenant

Oh, mais prends une seconde peut-être
Avant que ça ne devienne trop fort
Respire avant que ton souffle ne s'épuise

N'essaie pas trop
De passer à côté du moment
Ces jours passent
Et ils sont partis avant que tu ne le saches
Alors allez, ouvre ta fenêtre
Laisse la lumière entrer
C'est la vie, ne la rate pas

Et si tu prenais le temps
De vraiment la savourer
Parce qu'un jour tu regretteras de ne pas l'avoir fait
Comme un matin de septembre
Comme la neige sans prévenir
Comme la sensation de l'été sur ta peau

Oh, prends juste une minute, peut-être
Oh, avant que le soleil ne se couche
Respire avant que ton souffle ne s'épuise

N'essaie pas trop
De passer à côté du moment
Ces jours passent
Et ils sont partis avant que tu ne le saches
Alors allez, ouvre ta fenêtre
Laisse la lumière entrer
C'est la vie, ne la rate pas

Oh, prends juste une seconde, peut-être
Avant que le soleil ne se couche
Respire avant que ton souffle ne s'épuise

N'essaie pas trop
De passer à côté du moment
Ces jours passent
Et ils sont partis avant que tu ne le saches
Alors allez, ouvre ta fenêtre
Laisse la lumière entrer
C'est la vie, ne la rate pas

C'est la vie, ne la rate pas
Ne la rate pas