Paroles et traduction Francesca Battistelli - Don't Miss It

Don't Miss It

Burn up the interstate
Got somewhere you need to be, you're
Not gonna let nobody slow you down
Turn off the radio and
Turn up your telephone
You don't have the time to smell the roses now

Oh, but take a second maybe
Before it gets too loud
Breathe before your breath runs out

Don't try so hard
To move past the moment
These days go by
And they're gone before you know it
So come on, open your window
Let the light shine in
This is life, don't miss it

What if you took the time
To really soak it in
'Cause someday you're gonna wish you did
Like a September morning
Like snow without a warning
Like how the summer feels upon your skin

Oh, just take a minute, maybe
Oh, before the sun goes down
Breathe before your breath runs out

Don't try so hard
To move past the moment
These days go by
And they're gone before you know it
So come on, open your window
Let the light shine in
This is life, don't miss it

Oh, just take a second, maybe
Before the sun goes down
Breathe before your breath runs out

Don't try so hard
To move past the moment
These days go by
And they're gone before you know it
So come on, open your window
Let the light shine in
This is life, don't miss it

This is life, don't miss it
Don't miss it

Не упусти

Мчишься по трассе,
Тебе нужно куда-то попасть,
Никто не должен тебя замедлять.
Выключаешь радио и
Берешь телефон,
Сейчас нет времени любоваться розами.

О, но помедли секунду,
Прежде чем станет слишком шумно,
Вдохни, прежде чем закончится дыхание.

Не старайся так сильно
Убежать от момента,
Эти дни проходят,
И они исчезают прежде, чем ты успеешь заметить.
Так давай же, открой окно,
Пусть свет проникнет внутрь,
Это жизнь, не упусти ее.

Что, если ты найдешь время,
Чтобы по-настоящему прочувствовать ее,
Потому что однажды ты пожалеешь, что не сделал этого.
Как сентябрьское утро,
Как снег без предупреждения,
Как летнее тепло на твоей коже.

О, просто найди минутку,
Прежде чем солнце сядет,
Вдохни, прежде чем закончится дыхание.

Не старайся так сильно
Убежать от момента,
Эти дни проходят,
И они исчезают прежде, чем ты успеешь заметить.
Так давай же, открой окно,
Пусть свет проникнет внутрь,
Это жизнь, не упусти ее.

О, просто помедли секунду,
Прежде чем солнце сядет,
Вдохни, прежде чем закончится дыхание.

Не старайся так сильно
Убежать от момента,
Эти дни проходят,
И они исчезают прежде, чем ты успеешь заметить.
Так давай же, открой окно,
Пусть свет проникнет внутрь,
Это жизнь, не упусти ее.

Это жизнь, не упусти ее.
Не упусти.