Paroles et traduction Francesca Battistelli - Freedom

Freedom

Tangled, tied up
Twisted in so many ways
I don′t know how I got to this place
The pressure's building
Weighing me down
Pinned to the ground

But I feel something shifting
My worries they′re lifting
Break open the doors
You made me for

Freedom
No more living in the dark
No more hiding from my heart afraid
'Cause I am
Meant to run just like a child
Like a river rushing wild, always
Oh freedom

It's like finding
Gold that was there all along
Or new words hiding in your favorite song
I′m breathing
Seeing the world with new eyes
Finally alive

Oh freedom
No more living in the dark
No more hiding from my heart afraid
′Cause I am
Meant to run just like a child
Like a river rushing wild, always

Here in this moment
The world is wide open
My chains have been broken
And now there's no going
Back to before
You made me for freedom

Freedom
No more living in the dark
No more hiding from my heart afraid
′Cause I am
Meant to run just like a child
Like a river rushing wild, always
Oh freedom, freedom
Oh-oh-oh-ohh, freedom
Ohhhh, oh-ohhh, ohhh

Свобода

Запуталась, связана,
Скручена так сильно,
Я не знаю, как оказалась здесь.
Давление нарастает,
Тянет меня вниз,
Прижимает к земле.

Но я чувствую перемену,
Мои тревоги рассеиваются,
Открываются двери,
Ты создал меня для

Свободы.
Больше никакой жизни во тьме,
Больше никаких пряток от своего сердца в страхе,
Потому что я
Создана бежать, как дитя,
Как река, несущаяся бурным потоком, всегда.
О, свобода.

Это как найти
Золото, которое было здесь всё это время,
Или новые слова, спрятанные в твоей любимой песне.
Я дышу,
Вижу мир новыми глазами,
Наконец-то жива.

О, свобода.
Больше никакой жизни во тьме,
Больше никаких пряток от своего сердца в страхе,
Потому что я
Создана бежать, как дитя,
Как река, несущаяся бурным потоком, всегда.

Здесь, в этот момент,
Мир широко открыт,
Мои цепи разорваны,
И теперь нет пути
Назад, как было раньше.
Ты создал меня для свободы.

Свобода.
Больше никакой жизни во тьме,
Больше никаких пряток от своего сердца в страхе,
Потому что я
Создана бежать, как дитя,
Как река, несущаяся бурным потоком, всегда.
О, свобода, свобода.
О-о-о-о, свобода.
О-о-о, о-о-о, о-о-о.