Paroles et traduction Francesca Gagnon - Rose Des Sables

Rose Des Sables

Dors mon cur au milieu du désert
Dors ma peine mon cur est en hiver
Dans ma solitude impénéntrable
Je suis la reine des Gitanes de Camargue
Dors mon cur dans un jardin d′étoile
Glisse dans le cur d'une rose des sables
Dors mon cur dans les yeux de l′amour
Dors mon cur ma peine est au grand jour
Pars ma solitude indésirable
Je suis la reine, Gitane de Camargue
Va mon cur dans ce jardin d'étoile
Cueillir cette unique rose des sables
Vole mon cur au milieu du désert
Vole ma peine devenue étrangére
Volent dans une tempête de sable
Ma solitude, mes larmes de cristal
Vent du ciel, éloigne ma colère
Guèrit la douleur de mon
âme de guerrière
Mort mon cur de tous ces maux d'amour
Mort d′amour mon cur est à labour
Chasse ce Karma de ma mémoire
Et tombent tous ces masques, ce camail
Va mon âme où naissent les étoiles
Guide mon cur vers l′unique rose des sables
Va mon cur au milieu du désert
Va mon cur fertilise la terre
Va ma solitude indésirable
Je suis la reine Gitane de Camargue
Va mon cur dans ce jardin d'étoile
Cueillir cette unique rose des sables

Роза Пустыни

Спи, мой милый, посреди пустыни
Спи, моя боль, мое сердце во льду
В своем непроницаемом одиночестве
Я – королева цыганок Камарга
Спи, мой милый, в саду звездном
Скользни в сердце пустынной розы
Спи, мой милый, в глазах любви
Спи, мой милый, моя боль на виду
Уходи, мое нежеланное одиночество
Я – королева, цыганка Камарга
Иди, мой милый, в этот сад звездный
Сорвать эту единственную пустынную розу
Лети, мой милый, посреди пустыни
Лети, моя боль, ставшая чужой
Летят в песчаной буре
Мое одиночество, мои хрустальные слезы
Ветер небесный, унеси мою ярость
Исцели боль моей
души воительницы
Умри, мое сердце, от всех этих любовных мук
Умри от любви, мое сердце изранено
Изгони эту карму из моей памяти
И падают все эти маски, этот капюшон
Иди, моя душа, туда, где рождаются звезды
Веди мое сердце к единственной пустынной розе
Иди, мой милый, посреди пустыни
Иди, мой милый, удобряй землю
Уходи, мое нежеланное одиночество
Я – королева, цыганка Камарга
Иди, мой милый, в этот сад звездный
Сорвать эту единственную пустынную розу