Paroles et traduction Francesca Michielin feat. Giorgio Poi - LEONI

LEONI

Se guardi bene c'è un filo sottile, è il profilo del mare
Non ci può andare nessuno, nemmeno chi è bravo a nuotare
Ma quando arriva l'estate
Arriva sempre dalla finestra e ti accarezza la testa
Si nasconde nel buio di notte, ti sveglia alle 7:00

E va bene così, se abbiamo perso davvero il controllo
Fra un libro aperto e un mistero profondo
Noi con le mani batteremo sul mondo
Ci chiameremo "forti" fino a domani, ci sentiremo leoni
E non basterà la luce accesa a cancellare le stelle
Ne inventeremo altre ancora più belle
Sull'autostrada con le macchine ferme
Ascolteremo una canzone d'amore, che non parla d'amore

Però
C'è un'aria leggera che soffia su queste giornate
È un'aria che muove i capelli e consola le spalle bruciate
Ma quando arriva l'estate
Sembra che tutto rimanga uguale, ma di un altro colore
E ci si ferma a parlare per ore, davanti al portone

E va bene così, se abbiamo perso davvero il controllo
Fra un libro aperto e un mistero profondo
Noi con le mani batteremo sul mondo
Ci chiameremo "forti" fino a domani, ci sentiremo leoni
E non basterà la luce accesa a cancellare le stelle
Ne inventeremo altre ancora più belle
Sull'autostrada con le macchine ferme
Ascolteremo una canzone d'amore, che non parla d'amore

LIONS

If you look closely, there is a thin thread, it is the outlines of the sea
No one can go there, not even those who are good at swimming
But when summer comes
It always comes through the window and caresses your head
It hides in the dark at night, wakes you up at 7:00

And it's okay, if we really have lost control
Between an open book and a deep mystery
We will beat the world with our hands
We will call ourselves "strong" until tomorrow, we will feel like lions
And the lights on will not be enough to erase the stars
We will invent even more beautiful ones
On the highway with the cars stopped
We will listen to a love song, that doesn't talk about love

However
There is a light air that blows on these days
It is an air that moves your hair and consoles your burnt shoulders
But when summer comes
It seems like everything stays the same, but in a different color
And we stop to talk for hours, in front of the gate

And it's okay, if we really have lost control
Between an open book and a deep mystery
We will beat the world with our hands
We will call ourselves "strong" until tomorrow, we will feel like lions
And the lights on will not be enough to erase the stars
We will invent even more beautiful ones
On the highway with the cars stopped
We will listen to a love song, that doesn't talk about love