Paroles et traduction Francesca Michielin feat. Max Gazzé - LA VIE ENSEMBLE

C′est pas possible pour moi la vie avec toi
C'est pas possible pour toi la vie avec moi
C′est pas possible pour moi, pour toi la vie ensemble
T'as besoin d'imaginer pourquoi
C′est pas possible pour moi la vie ensemble

Le bonheur est comme la nuit en fête
Le samedi avant le regret
C′est dit sûr, chaque dimanche après le déjeuner
C'est une fleur, une arme, à la fois
C′est pas possible pour moi

La vie avec toi
La vie ensemble
Tout ce que j'aimais le plus
Moi je l′ai déjà perdu
La vie avec toi
La vie ensemble
Tu me dis "ça sera tout"
Parce que tu sais que je m'en fous
De la vie avec toi

Possible pour moi, pour toi
Parce que c′est pas possible pour toi, pour moi
C'est pas possible pour moi la vie avec toi
C'est pas possible pour toi la vie avec moi
C′est pas possible pour moi, pour toi, la vie ensemble

Ma non parlarmi tanto lo so già
Mi spacchi il cuore e ne tieni metà

La vie avec toi
Tout ce que j′aimais le plus
Moi je l'ai déjà perdu
La vie avec toi
La vie ensemble
Tu me dis "ça sera tout"
Parce que tu sais que je m′en fous
De la vie avec toi

Le jour et la nuit à toutes les heures
La même nostalgie dans le cœur
Pourquoi tu me dis "c'est fini"?

La vie ensemble
Mi sento un niente insieme a te
In mezzo al tutto che già c′è, non fa per te
La vie ensemble
Dimmi cosa dovrei dirti
Se non che non riesco a capirti quando sei con me

La vie ensemble
Tout ce que j'aimais le plus
Moi je l′ai déjà perdu
La vie avec moi
La vie ensemble
Tu me dis "ça sera tout"
Parce que tu sais que je m'en fous
De la vie avec toi

La vie avec toi
De la vie avec toi
La vie avec toi

Для меня невозможно жить с тобой.
Для тебя невозможно жить со мной.
Это невозможно для меня, для тебя, совместная жизнь.
Тебе нужно представить, почему
Для меня невозможно жить вместе.

Счастье похоже на вечернюю вечеринку
В субботу перед сожалением
Сказано наверняка, каждое воскресенье после обеда
Это цветок, оружие, одновременно
Это невозможно для меня.

Жизнь с тобой
Совместная жизнь
Все, что мне нравилось больше всего
Я уже потерял
Жизнь с тобой
Совместная жизнь
Ты говоришь мне: "это все".
Потому что ты знаешь, что мне все равно.
О жизни с тобой

Возможно для меня, для тебя
Потому что это невозможно для тебя, для меня.
Для меня невозможно жить с тобой.
Для тебя невозможно жить со мной.
Это невозможно для меня, для тебя, совместная жизнь.

Ma non parlarmi tanto lo so già
Mi системы il cuore e tieni metà

Жизнь с тобой
Все, что мне нравилось больше всего
Я уже потерял
Жизнь с тобой
Совместная жизнь
Ты говоришь мне: "это все".
Потому что ты знаешь, что мне все равно.
О жизни с тобой

Днем и ночью в любое время суток
Та же тоска в сердце
Почему ты говоришь мне "все кончено"?

Совместная жизнь
Mi sento une niente insieme а te
In mezzo al tutto che già c'è, non fa per te
Совместная жизнь
Димми коза доврей дирти
Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет.

Совместная жизнь
Все, что мне нравилось больше всего
Я уже потерял
Жизнь со мной
Совместная жизнь
Ты говоришь мне: "это все".
Потому что ты знаешь, что мне все равно.
О жизни с тобой

Жизнь с тобой
О жизни с тобой
Жизнь с тобой