Paroles et traduction Francesca Michielin feat. Mecna - SE FOSSI - feat. Mecna

SE FOSSI - feat. Mecna

Se fossi fuoco, brucerei
Se fossi terra, coprirei
Se fossi sole, scalderei
Se fossi in te, cercherei
Se fossi un gioco, perderei
Se fossi un luogo, ci vivrei
Se fossi aria, soffierei
Se fossi sbaglio

E se io fossi luna, brillerei
E se io fossi strada, correrei
E se io fossi suono
E se io fossi

Se fossi inchiostro, sarei grigio sopra il tuo disegno
Su quella pagina che non va via più dal quaderno
Sarebbe freddo se io fossi il mare d'inverno
Probabilmente sarei felice in eterno
Ma se io fossi in te, sai
Non avrei segreti che con me hai
Se fossi una lingua, tu la parleresti
Anche solamente a gesti, quando scherzi
Se io fossi com'è a chi non serve guardare
Fossi un incubo, io ti farei svegliare, ma
Se io fossi diverso, per te sarebbe lo stesso

E se io fossi luna, brillerei
E se io fossi strada, correrei
E se io fossi suono (Se fossi suono, se fossi un modo, se fossi tu)
E se io fossi (Se fossi casa, se fossi calma, se fosse l'alba)
E se io fossi piuma (Fossi piuma), volerei (Volerei)
E se io fossi sera (Fossi sera), sveglierei (Sveglierei)
E se io fossi un suono (Se fossi un suono, se fossi un modo, se fossi tu)
E se io fossi (Se fossi casa, se fossi calma, se fosse l'alba, se fossi me)

IF I WERE - feat. Mecna

If I were fire, I would burn
If I were earth, I would cover
If I were sun, I would warm
If I were in you, I would search
If I were a game, I would lose
If I were a place, I would live there
If I were air, I would blow
If I were a mistake

And if I were the moon, I would shine
And if I were a road, I would run
And if I were sound
And if I were

If I were ink, I would be gray over your drawing
On that page that never leaves the notebook
It would be cold if I were the sea in winter
I would probably be happy forever
But if I were you, you know
I would have no secrets but the ones I have with you
If I were a language, you would speak it
Even if only with gestures, when you joke
If I were like those who don't need to look
I was a nightmare, I would wake you up, but
If I were different, it would be the same for you

And if I were the moon, I would shine
And if I were a road, I would run
And if I were sound (If I were sound, if I were a way, if I were you)
And if I were (If I were home, if I were calm, if it were dawn)
And if I were a feather (I were a feather), I would fly (I would fly)
And if I were evening (I were evening), I would awaken (I would awaken)
And if I were a sound (If I were a sound, if I were a way, if I were you)
And if I were (If I were home, if I were calm, if it were dawn, if I were me)