ACQUA E SAPONE - Francesca Michielin , Fred De Palma , Takagi & Ketra traduction en allemand

ACQUA E SAPONE

Cadere dopo un salto e non capire perché
Tornare dopo un viaggio ma rimanere altrove
Spedire 1400 mail nello spazio
Sei un pazzo, ma sì che sei un pazzo

Se pensi che la nostra storia sia finita qua
Se pensi tutto quello che vedi sia pubblicità
Io sono qui sola in piedi
Tutta acqua e sapone
A chiederti come in un film
Di amarmi quando piove (De Palma)
Ma anche quando c'è il sole

Scusami se non ti rispondo ma non c'è campo
Tu tutta bella, acqua e sapone
Io vodka e shampoo
Sì quelli come me, no, non hanno scampo
Spingono finché non hanno il mondo sul palmo

Davvero riesci a capirmi
Cammino tra il cataclisma
Il dubbio che i fulmini cerchino il ferro dentro il mio sangue
Sì, per colpirmi, ehi
Ma poi io ti scrivo di notte
Senza mai avere risposte
E le ore piccole si fanno sempre più grosse

Spedire lacrime e facce, nello spazio
Sei un pazzo, ma sì che sei un pazzo

Se pensi che la nostra storia sia finita qua
Se pensi tutto quello che vedi sia pubblicità
Io sono qui sola in piedi
Tutta acqua e sapone (tutta acqua e sapone)
A chiederti come in un film di amarmi quando piove
Ma anche quando c'è il sole

Dammi un'onda lunga che mi possa trasportare
Da una terra all'altra, ma senza farmi male
Voglio una montagna che mi possa custodire
E una ninna nanna che mi faccia addormentare

Yeah-eh, addormentarmi insieme a te
Yeah-eh, perché tu sei una favola
Yeah-eh, vuoi addormentarti insieme a me, e se

Se pensi che la nostra storia sia finita qua
Se pensi tutto quello che vedi sia pubblicità
Io sono qui sola in piedi
Tutta acqua e sapone (tutta acqua e sapone)
A chiederti come in un film di amarmi quando piove
Ma anche quando c'è il sole

WASSER UND SEIFE

Nach einem Sprung fallen und nicht wissen warum
Nach einer Reise zurückkommen, aber woanders bleiben
1400 Mails ins All schicken
Du bist verrückt, ja, du bist verrückt

Wenn du denkst, unsere Geschichte endet hier
Wenn du denkst, alles, was du siehst, ist Werbung
Ich stehe hier allein
Nur Wasser und Seife
Ich bitte dich wie in einem Film
Mich zu lieben, wenn es regnet (De Palma)
Aber auch, wenn die Sonne scheint

Entschuldige, wenn ich nicht antworte, aber es gibt kein Netz
Du ganz schön, Wasser und Seife
Ich Wodka und Shampoo
Ja, solche wie ich haben keine Chance
Sie kämpfen, bis sie die Welt in der Hand halten

Kannst du mich wirklich verstehen?
Ich gehe durch das Chaos
Die Angst, dass die Blitze das Eisen in meinem Blut suchen
Ja, um mich zu treffen, hey
Aber dann schreibe ich dir nachts
Ohne je Antworten zu bekommen
Und die späten Stunden werden immer länger

Tränen und Gesichter ins All schicken
Du bist verrückt, ja, du bist verrückt

Wenn du denkst, unsere Geschichte endet hier
Wenn du denkst, alles, was du siehst, ist Werbung
Ich stehe hier allein
Nur Wasser und Seife (nur Wasser und Seife)
Ich bitte dich wie in einem Film mich zu lieben, wenn es regnet
Aber auch, wenn die Sonne scheint

Gib mir eine lange Welle, die mich tragen kann
Von einem Land zum anderen, aber ohne mich zu verletzen
Ich will einen Berg, der mich beschützt
Und ein Schlaflied, das mich einschläfern lässt

Yeah-eh, mit dir einschlafen
Yeah-eh, denn du bist ein Märchen
Yeah-eh, willst du mit mir einschlafen, und wenn

Wenn du denkst, unsere Geschichte endet hier
Wenn du denkst, alles, was du siehst, ist Werbung
Ich stehe hier allein
Nur Wasser und Seife (nur Wasser und Seife)
Ich bitte dich wie in einem Film mich zu lieben, wenn es regnet
Aber auch, wenn die Sonne scheint