Paroles et traduction Francesca Michielin - Alonso

Alonso

Adesso dove sei
Dimmi se tornerai
Ti piace ancora
Quello che fai
Mentre gli altri vincono
Io penso a te come stai
Mi dispiace non vederti felice mai
Esultare mai

Ma io ti verrei a trovare
Mi farei anche le Asturie a piedi per dirti che
Per me rimarrai sempre speciale
Il più speciale

A volte penso a mio padre
Mi rendo conto che ha vissuto per me
E io non so se ne sarei capace
E mi sento in colpa se gli rispondo male
Un sacco di volte, mille volte
Come i giri di una pista
Tutti i giri in cui hai sognato
E le curve in cui hai provato
E dove hai lottato
E ti sei sempre un po' incazzato
Hai dato colpa alla macchina
E allora lì sì che hai sbagliato

Ma io ti verrei a trovare
Mi farei anche le Asturie a piedi per dirti che
Per me rimarrai sempre speciale
Sempre speciale

Ricorda è la famiglia la cosa più importante
Ti dicono di no ma ci ritornerai per sempre
Ci ritornerai per sempre

E la colpa non sono gli altri se stiamo male
Siamo noi che non ci vogliamo bene
Anzi, che non ci lasciamo amare

Алонсо

Где же ты сейчас
Скажи, вернешься ли
Все еще любишь ли
То, что делаешь
Пока другие побеждают
Я думаю о том, как у тебя дела
Мне так жаль, что я никогда не вижу тебя счастливым
Никогда не радующимся

Но я бы приехал к тебе
Я бы даже пешком всю Астурию прошел, чтобы сказать тебе
Что для меня ты навсегда останешься особенным
Самым особенным

Иногда я думаю об отце
Понимаю, что он жил ради меня
А я не знаю, способен ли я на это
И мне становится стыдно, когда я грубо ему отвечаю
Очень много раз, уже в тысячный раз
Как круги по гоночной трассе
Все круги, о которых ты мечтал
И повороты, в которых ты так выкладывался
И где ты сражался
И где всегда немного выходил из себя
И винил во всем машину
И вот тут ты правда ошибался

Но я бы приехал к тебе
Я бы даже пешком всю Астурию прошел, чтобы сказать тебе
Что для меня ты навсегда останешься особенным
Всегда особенным

Помни, что семья — самое главное
Тебе говорят, что нет, но ты всегда будешь к ней возвращаться
Всегда будешь к ней возвращаться

И если мы несчастны, то виноваты не другие
Виноваты мы сами, что не любим себя
А точнее, что не позволяем другим нас любить