Paroles et traduction Francesca Michielin - Arcobaleni

Arcobaleni

Come gocce d'acqua, io e te
Cadiamo insieme dalle nuvole
A testa in giù, forse a metà
Siamo angeli
Ali chiuse dentro ai lividi
Per volare liberi

Quando ti porterò negli arcobaleni
Per sorridere
E piano asciugherò tutti i tuoi pensieri
Dalle lacrime
Perché, perché arrivi fino
In fondo all'anima (perché, perché)
Perché mi salvi da ogni male

Come due farfalle, io e te
Controvento, neve, grandine
Scegli la via e segui la scia
Adesso fidati
Tieni il tempo e le redini

E io ti porterò negli arcobaleni
Per sorridere
E piano asciugherò tutti i tuoi pensieri
Dalle lacrime
Perché, perché scendi fino
In fondo all'anima (perché, perché)
Perché trasformi ogni mio dolore

Felicità
Felicità
Vieni con me
Vieni con me

Perché ti porterò negli arcobaleni
Per sorridere
E piano asciugherò tutti i tuoi pensieri
Dalle lacrime
Perché, perché scendi fino
In fondo all'anima (perché, perché)
Perché sei l'angelo alle mie spalle

Rainbows

Like water drops, you and I
We fall together from the clouds
Head down, maybe in half
We are angels
Wings closed within bruises
To fly free

When I take you to the rainbows
To smile
And slowly I'll dry all your thoughts
From the tears
Because, why do you come to the
Bottom of the soul (why, why)
Why do you save me from all evil

Like two butterflies, you and I
Against the wind, snow, hail
Choose the path and follow the trail
Now trust me
Keep the time and the reins

And I'll take you to the rainbows
To smile
And slowly I'll dry all your thoughts
From the tears
Because, why do you descend to the
Bottom of the soul (why, why)
Why do you transform every pain of mine

Happiness
Happiness
Come with me
Come with me

Because I'll take you to the rainbows
To smile
And slowly I'll dry all your thoughts
From the tears
Because, why do you descend to the
Bottom of the soul (why, why)
Because you are the angel on my shoulders