Paroles et traduction Francesca Michielin - Bolivia

Bolivia

Ho fatto un viaggio dentro a una stanza
Era più vicina la mia lontananza
Hai la pelle così morbida che
Potrei cascarci di nuovo
Perché è un po′ tutto sbagliato
Perché

Ho visto soffiare l'aria e con il tempo
Costruire muri o mulini a vento
Ed urlare al cambiamento
Rimanendo seduti sul divano di casa
Perché è un po′ tutto sbagliato (Sbagliato)
Perché

È l'umanità che fa la differenza
Portami in Bolivia per cambiare testa
Portami in Bolivia per cambiare tutto (Oh-oh-oh)
Spegnerò il telefono, sarò libera, indipendente
Mamma, no, non ho bisogno di niente

E pedalare al buio senza sosta
Giocare a nascondino nella foresta (Foresta)
Solo per sentirsi più leggeri (Leggeri)
Ma non per davvero (Per davvero)
C'è la gravità (C′è la gravità)
Ma anche qui (Ma anche qui)
C′è la gravità

È l'umanità che fa la differenza
Portami in Bolivia per cambiare testa
Portami in Bolivia per cambiare tutto (Oh-oh-oh)
Spegnerò il telefono, sarò libera, indipendente
Mamma, no, non ho bisogno di niente

Ma se puoi salvami dall′umidità (Ma se puoi salvami)
Della pioggia più insistente
Che entra nelle ossa della gente
Che si lamenta sempre
Che mangia male
E crede a ciò che legge

È l'umanità che fa la differenza
Portami in Bolivia per cambiare testa
Portami in Bolivia per cambiare tutto (Oh-oh-oh)
Spegnerò il telefono, sarò libera, indipendente
Mamma, no, non ho bisogno di niente

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Non ho bisogno di niente

Bolivia

I went on a trip inside a room
My distance was so close
Your skin is so soft
I could fall for you again
Because it's all a bit wrong
Because

I've seen the air blow and with time
Build walls or windmills
And scream at the change
Remaining seated on the sofa at home
Because it's all a bit wrong (wrong)
Because

It's humanity that makes the difference
Take me to Bolivia to clear my mind
Take me to Bolivia to change everything (Oh-oh-oh)
I'll turn off my phone, I'll be free, independent
Mom, no, I don't need anything

And pedal in the dark without stopping
Play hide and seek in the forest (Forest)
Just to feel lighter (Light)
But not really (Really)
There is gravity (There is gravity)
But here too (But here too)
There is gravity

It's humanity that makes the difference
Take me to Bolivia to clear my mind
Take me to Bolivia to change everything (Oh-oh-oh)
I'll turn off my phone, I'll be free, independent
Mom, no, I don't need anything

But if you can save me from the humidity (But if you can save me)
Of the most insistent rain
That gets into people's bones
Who always complain
Who eat badly
And believe what they read

It's humanity that makes the difference
Take me to Bolivia to clear my mind
Take me to Bolivia to change everything (Oh-oh-oh)
I'll turn off my phone, I'll be free, independent
Mom, no, I don't need anything

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

I don't need anything