Paroles et traduction Francesca Michielin - Bolivia

Bolivia

Ho fatto un viaggio dentro a una stanza
Era più vicina la mia lontananza
Hai la pelle così morbida che
Potrei cascarci di nuovo
Perché è un po′ tutto sbagliato
Perché

Ho visto soffiare l'aria e con il tempo
Costruire muri o mulini a vento
Ed urlare al cambiamento
Rimanendo seduti sul divano di casa
Perché è un po′ tutto sbagliato (Sbagliato)
Perché

È l'umanità che fa la differenza
Portami in Bolivia per cambiare testa
Portami in Bolivia per cambiare tutto (Oh-oh-oh)
Spegnerò il telefono, sarò libera, indipendente
Mamma, no, non ho bisogno di niente

E pedalare al buio senza sosta
Giocare a nascondino nella foresta (Foresta)
Solo per sentirsi più leggeri (Leggeri)
Ma non per davvero (Per davvero)
C'è la gravità (C′è la gravità)
Ma anche qui (Ma anche qui)
C′è la gravità

È l'umanità che fa la differenza
Portami in Bolivia per cambiare testa
Portami in Bolivia per cambiare tutto (Oh-oh-oh)
Spegnerò il telefono, sarò libera, indipendente
Mamma, no, non ho bisogno di niente

Ma se puoi salvami dall′umidità (Ma se puoi salvami)
Della pioggia più insistente
Che entra nelle ossa della gente
Che si lamenta sempre
Che mangia male
E crede a ciò che legge

È l'umanità che fa la differenza
Portami in Bolivia per cambiare testa
Portami in Bolivia per cambiare tutto (Oh-oh-oh)
Spegnerò il telefono, sarò libera, indipendente
Mamma, no, non ho bisogno di niente

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Non ho bisogno di niente

Боливия

Я отправилась в путешествие, не покидая комнаты
Мои мысли были дальше, чем я сама
У тебя такая нежная кожа, что
Я бы снова могла в нее влюбиться
Потому что сейчас все пошло не так
Потому что

Я видела, как ветер дул, и со временем
Он строил стены или ветряные мельницы
И призывал к переменам
Но сам сидел на диване дома
Потому что сейчас все пошло не так (Не так)
Потому что

Человечество — вот что имеет значение
Увези меня в Боливию, чтобы сменить мысли
Увези меня в Боливию, чтобы все изменить (О-о-о)
Я выключу телефон, я буду свободна, независима
Мама, нет, мне ничего не нужно

И крутить педали в темноте без остановки
Играть в прятки в лесу (Лесу)
Только чтобы чувствовать себя легче (Легче)
Но не по-настоящему (По-настоящему)
Есть гравитация (Есть гравитация)
Но и здесь (Но и здесь)
Есть гравитация

Человечество — вот что имеет значение
Увези меня в Боливию, чтобы сменить мысли
Увези меня в Боливию, чтобы все изменить (О-о-о)
Я выключу телефон, я буду свободна, независима
Мама, нет, мне ничего не нужно

Но если можешь, спаси меня от сырости (Но если можешь, спаси меня)
Слишком настойчивой влаги
Что проникает в кости людей
Которые постоянно жалуются
Что плохо питаются
И верят всему, что читают

Человечество — вот что имеет значение
Увези меня в Боливию, чтобы сменить мысли
Увези меня в Боливию, чтобы все изменить (О-о-о)
Я выключу телефон, я буду свободна, независима
Мама, нет, мне ничего не нужно

(О-о-о-о, о-о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о)
(О-о-о-о-о, о-о-о-о)

Мне ничего не нужно