Paroles et traduction Francesca Michielin - Distratto (I Wonder About You) (Acoustic Live Solo)

Distratto (I Wonder About You) (Acoustic Live Solo)

Un'ora, un giorno o poco più
Per quanto ancora ci sarai tu
A volermi male di un male
Che fa solo male
Ma non ho perso l'onestà
E non posso dirti che passerà
Tenerti stretto quando in fondo
Sarebbe un inganno

E non vedi che sto piangendo?
Chi se ne accorge non sei tu
Tu sei troppo distratto (Yeah)

Un'ora, un giorno o poco più
Dicevi sempre "per sempre", sì, però
Guarda cosa è rimasto adesso
Che niente è lo stesso
Se non fa rumore l'anima
E quando sei qui davanti non s'illumina
È perché non ne sento più il calore
Non ne vedo il colore

I wonder why I still wonder
Still wonder about you
And I wonder about you, baby
I wonder why I still wonder
Still wonder about you
And I wonder about you

Strappa le pagine
Dei giorni con me
Non mi rivedrai più
E non mi ferirai
E non mi illuderai
E non sarà
Mai più, yeah

What are you hiding behind that mask
I wonder what you really look like
I wonder what you really want
So I wonder about you
Now dear there's nothing new to know
Nothing to discover anymore
So what do you want me for, I wonder
I just wonder about you

E ora vedi che sto ridendo?
E chi mi guarda non sei tu
Tu eri sempre distratto, baby
Ora che mi sto divertendo
Chi mi cerca non sei tu
Tu eri troppo distratto

Strappa le pagine
Dei giorni con me
Non mi rivedrai più
E non mi ferirai
E non mi illuderai
E non sarà
Mai più, yeah

I believed you more than I could do
I changed my life, I didn't change yours
I gave you more than a chance
And I'll always be grateful

Рассеянный (Думаю о тебе) (Акустическая сольная версия)

Час, день или чуть больше
Как долго ты еще будешь здесь
Желать мне боли такой,
Которая причиняет только боль.
Но я не потеряла честность
И не могу сказать, что это пройдет.
Держать тебя крепко, когда в глубине души
Это было бы обманом.

Разве ты не видишь, что я плачу?
Кто это замечает, но только не ты.
Ты слишком рассеян. (Да)

Час, день или чуть больше.
Ты всегда говорил "навсегда", да, однако
Посмотри, что осталось теперь,
Когда ничего не осталось прежним.
Если душа не издает ни звука
И когда ты здесь передо мной, она не светится,
Это потому, что я больше не чувствую ее тепла,
Не вижу ее цвета.

Интересно, почему я все еще думаю
Все еще думаю о тебе.
И я думаю о тебе, милый.
Интересно, почему я все еще думаю
Все еще думаю о тебе.
И я думаю о тебе.

Вырви страницы
Дней, проведенных со мной.
Ты больше меня не увидишь
И не ранишь меня.
И не будешь давать мне ложных надежд.
И этого не будет
Больше никогда, да.

Что ты скрываешь за этой маской?
Мне интересно, как ты выглядишь на самом деле.
Мне интересно, чего ты на самом деле хочешь.
Поэтому я думаю о тебе.
Теперь, дорогой, не осталось ничего нового, что можно узнать,
Больше нечего открывать.
Так зачем я тебе нужна, интересно?
Я просто думаю о тебе.

А теперь видишь, что я смеюсь?
И кто смотрит на меня, но это не ты.
Ты всегда был рассеян, милый.
Теперь, когда я веселюсь,
Кто ищет меня, но это не ты.
Ты был слишком рассеян.

Вырви страницы
Дней, проведенных со мной.
Ты больше меня не увидишь
И не ранишь меня.
И не будешь давать мне ложных надежд.
И этого не будет
Больше никогда, да.

Я верила тебе больше, чем могла.
Я изменила свою жизнь, но не твою.
Я дала тебе больше, чем один шанс.
И я всегда буду благодарна.