FRANCESCA - Francesca Michielin traduction en allemand

FRANCESCA

Io detestavo gli scout e fumavo
Alle feste comandate, addomesticate
Quanto è prevedibile parlare con te
Che intercedi per me e mi elogi
Perché ho la faccia pulita, bene educata
Sì, quanto è prevedibile

Di rose vestita
Ma dentro una strega cattiva

Rissa tra le bande, domenica
Crollano le torri in America
Dicevano sul campo di atletica
"Francesca è impazzita"
Nascosti in mezzo all'edera
Nei baci, tra gli schiaffi del luna park
Via dalla provincia, in un cinema
Francesca è impazzita

Io mi truccavo nei bar
Imboscata pogavo con le ballerine rosa glitterate
Regalo della Cresima
Dondolavo al ritmo della predica
Devozione coi fiori di plastica
Una bambolina maleducata
Troppo prevedibile

Di rosa vestita
Ma dentro una strega cattiva

Rissa tra le bande, domenica
Crollano le torri in America
Dicevano sul campo di atletica
"Francesca è impazzita"
Nascosti in mezzo all'edera
Nei baci, tra gli schiaffi del luna park
Via dalla provincia, in un cinema
Francesca è impazzita

Sceglierei di nuovo questo casino
Non importa se mi spezza
Di quest'onda nera resti una carezza
Che mi tatuo nelle ossa

Risse tra le bande, domenica
Stonano i pianisti in America
Dicevano sul campo di atletica
"Francesca è impazzita"
L'amore senza logica
Il fango sulle scarpe nei luna park
Via dalla provincia, in un cinema
Francesca è impazzita

FRANCESCA

Ich verabscheute die Pfadfinder und rauchte
Auf befohlenen, gezähmten Festen
Wie vorhersehbar ist es, mit dir zu reden
Der du für mich eintrittst und mich lobst
Weil ich ein sauberes Gesicht habe, gut erzogen
Ja, wie vorhersehbar

In Rosen gekleidet
Doch innen eine böse Hexe

Kampf zwischen den Banden, Sonntag
Türme stürzen ein in Amerika
Sie sagten auf dem Sportplatz
"Francesca ist durchgedreht"
Versteckt im Efeu
In Küssen, zwischen den Schlägen des Lunaparks
Weg von der Provinz, in einem Kino
Francesca ist durchgedreht

Ich schminkte mich in Bars
Versteckt pogo-te ich mit den rosa glitzernden Tänzerinnen
Geschenk der Firmung
Ich schaukelte im Rhythmus der Predigt
Hingabe mit Plastikblumen
Eine unerzogene kleine Puppe
Zu vorhersehbar

In Rosa gekleidet
Doch innen eine böse Hexe

Kampf zwischen den Banden, Sonntag
Türme stürzen ein in Amerika
Sie sagten auf dem Sportplatz
"Francesca ist durchgedreht"
Versteckt im Efeu
In Küssen, zwischen den Schlägen des Lunaparks
Weg von der Provinz, in einem Kino
Francesca ist durchgedreht

Ich würde wieder dieses Chaos wählen
Es spielt keine Rolle, ob es mich bricht
Von dieser schwarzen Welle bleibst du eine zärtliche Berührung
Die ich mir in die Knochen tätowiere

Kämpfe zwischen den Banden, Sonntag
Pianisten stimmen nicht in Amerika
Sie sagten auf dem Sportplatz
"Francesca ist durchgedreht"
Liebe ohne Logik
Der Schlamm auf den Schuhen in den Lunaparks
Weg von der Provinz, in einem Kino
Francesca ist durchgedreht