Paroles et traduction Francesca Michielin - Il mio posto a Slaughter Race

Il mio posto a Slaughter Race

Non so che fare adesso
Sono ferma qui
Io non so dove sei
Se ti rivedrò, oh
Ma non mi importa niente
Se sono piccola
Se tutti corrono intorno a me
Vedi
Non canto bene ancora ma
Qualcuno mi ascolterà, hm
Io voglio guidare come mi va
Voglio stare a Slaughter Race
Slaughter Race
Vorrei sfrecciare in macchina
Fino all′alba
E sarebbe ok
Se tu fossi qui
Perché sai che con te io riderei
Urlerei, piangerei
Ma ora io ti lascio andare
Ora io ti lascio andare
Forse non canto bene ancora ma
Qualcuno mi ascolterà, hm
Io voglio sognare, rimango qui
Voglio stare a Slaughter Race
Slaughter Race
In mezzo a queste stelle
Le luci si colorano
Coriandoli che vibrano, oh
Sono in viaggio un'altra volta
Vorrei volare ma non so
Un giorno forse imparerò
Io resto qui a Slaughter Race
Slaughter Race
Tutto qui a Slaughter Race, sì
Voglio stare a Slaughter Race, eh
Tutto qui a Slaughter Race, hm
Io voglio stare a Slaughter Race, yeah, hm

Mon endroit à Slaughter Race

Je ne sais pas quoi faire maintenant
Je suis bloquée ici
Je ne sais pas où tu es
Si je te reverrai, oh
Mais je m'en fiche
Si je suis petite
Si tout le monde court autour de moi
Tu vois
Je ne chante pas bien encore mais
Quelqu'un m'écoutera, hm
Je veux conduire comme je veux
Je veux être à Slaughter Race
Slaughter Race
J'aimerais filer en voiture
Jusqu'à l'aube
Et ce serait ok
Si tu étais là
Parce que tu sais qu'avec toi je rirais
Je crierais, je pleurerais
Mais maintenant je te laisse partir
Maintenant je te laisse partir
Peut-être que je ne chante pas bien encore mais
Quelqu'un m'écoutera, hm
Je veux rêver, je reste ici
Je veux être à Slaughter Race
Slaughter Race
Au milieu de ces étoiles
Les lumières se colorent
Confettis qui vibrent, oh
Je suis en voyage une fois de plus
J'aimerais voler mais je ne sais pas
Un jour peut-être j'apprendrai
Je reste ici à Slaughter Race
Slaughter Race
Tout ici à Slaughter Race, oui
Je veux être à Slaughter Race, eh
Tout ici à Slaughter Race, hm
Je veux être à Slaughter Race, ouais, hm