Paroles et traduction Francesca Michielin - Il mio posto a Slaughter Race

Il mio posto a Slaughter Race

Non so che fare adesso
Sono ferma qui
Io non so dove sei
Se ti rivedrò, oh
Ma non mi importa niente
Se sono piccola
Se tutti corrono intorno a me
Vedi
Non canto bene ancora ma
Qualcuno mi ascolterà, hm
Io voglio guidare come mi va
Voglio stare a Slaughter Race
Slaughter Race
Vorrei sfrecciare in macchina
Fino all′alba
E sarebbe ok
Se tu fossi qui
Perché sai che con te io riderei
Urlerei, piangerei
Ma ora io ti lascio andare
Ora io ti lascio andare
Forse non canto bene ancora ma
Qualcuno mi ascolterà, hm
Io voglio sognare, rimango qui
Voglio stare a Slaughter Race
Slaughter Race
In mezzo a queste stelle
Le luci si colorano
Coriandoli che vibrano, oh
Sono in viaggio un'altra volta
Vorrei volare ma non so
Un giorno forse imparerò
Io resto qui a Slaughter Race
Slaughter Race
Tutto qui a Slaughter Race, sì
Voglio stare a Slaughter Race, eh
Tutto qui a Slaughter Race, hm
Io voglio stare a Slaughter Race, yeah, hm

Моё место в Гонке на Выживание

Не знаю, что делать сейчас,
Стою здесь неподвижно.
Я не знаю, где ты,
Увижу ли тебя снова, о.
Но мне всё равно,
Что я маленькая,
Что все вокруг меня бегут.
Видишь,
Я ещё не очень хорошо пою, но
Кто-нибудь меня услышит, хм.
Я хочу ехать, как мне вздумается,
Хочу остаться в Гонке на Выживание.
Гонка на Выживание.
Я бы хотела мчаться на машине
До самого рассвета,
И всё было бы хорошо,
Если бы ты был здесь.
Ведь ты знаешь, что с тобой я бы смеялась,
Кричала, плакала,
Но теперь я отпускаю тебя,
Теперь я отпускаю тебя.
Может, я ещё не очень хорошо пою, но
Кто-нибудь меня услышит, хм.
Я хочу мечтать, я остаюсь здесь,
Хочу остаться в Гонке на Выживание.
Гонка на Выживание.
Среди этих звёзд
Огни становятся цветными,
Конфетти вибрируют, о.
Я снова в пути,
Хотела бы летать, но не умею.
Когда-нибудь, возможно, научусь.
Я остаюсь здесь, в Гонке на Выживание.
Гонка на Выживание.
Всё здесь, в Гонке на Выживание, да.
Хочу остаться в Гонке на Выживание, эх.
Всё здесь, в Гонке на Выживание, хм.
Я хочу остаться в Гонке на Выживание, да, хм.