Paroles et traduction Francesca Michielin - L'amore esiste

L'amore esiste

Può nascere dovunque
anche dove non ti aspetti
dove non l'avresti detto
dove non lo cercheresti
può crescere dal nulla
e sbocciare in un secondo
può bastare un solo sguardo
per capirti fino in fondo
può invadere i pensieri
andare dritto al cuore
sederti sulle scale
lasciarti senza parole
l'amore ha mille steli
l'amore è un solo fiore
Può crescere da solo
esaurire come niente
perché nulla lo trattiene
o lo lega a te per sempre
può crescere su terre
dove non arriva il sole
apre il pugno di una mano
cambia il senso alle parole
L'amore non ha un senso
l'amore non ha un nome
l'amore bagna gli occhi
l'amore scalda il cuore
l'amore batte i denti
l'amore non ha ragione
E' grande da sembrarti indefinito
può lasciarti senza fiato
il suo abbraccio ti allontanerà per sempre dal passato
l'amore mio sei tu
l'amore mio sei
L'amore non ha un senso
l'amore non ha un nome
l'amore non ha torto
l'amore non ha ragione
l'amore batte i denti
l'amore scalda il cuore
Può renderti migliore
e cambiarti lentamente
ti da tutto ciò che vuole
e in cambio ti chiede niente
può nascere da un gesto
da un accenno di un sorriso
da un saluto, da uno sbaglio
da un percorso condiviso
L'amore non ha un senso
l'amore non ha un nome
l'amore bagna gli occhi
l'amore scalda il cuore
l'amore batte i denti
l'amore non ha ragione
L'amore non ha un senso
l'amore non ha un nome
l'amore bagna gli occhi
l'amore scalda il cuore
l'amore batte i denti
l'amore non ha ragione
L'amore mio sei tu
l'amore mio sei tu
l'amore mio sei tu
l'amore mio sei tu

Love Exists

It can be born anywhere,
even where you least expect it,
where you wouldn't have said,
where you wouldn't search for it.
It can grow from nothing
and bloom in a second,
a single glance can be enough
to understand you deeply.
It can invade your thoughts,
go straight to your heart,
sit you down on the stairs,
leaving you speechless.
Love has a thousand stems,
love is a single flower.
It can grow alone,
fade away like nothing,
because nothing holds it back
or binds it to you forever.
It can grow on lands
where the sun doesn't reach,
it opens the fist of a hand,
changes the meaning of words.
Love doesn't have a meaning,
love doesn't have a name,
love makes your eyes water,
love warms the heart,
love makes your teeth chatter,
love isn't right.
It's so big it seems infinite,
it can leave you breathless,
its embrace will take you away from the past forever,
my love, it's you,
my love, it's
Love doesn't have a meaning,
love doesn't have a name,
love isn't wrong,
love isn't right,
love makes your teeth chatter,
love warms the heart,
It can make you a better person
and change you slowly,
it gives you everything it wants
and in return asks for nothing.
It can be born from a gesture,
from a hint of a smile,
from a greeting, from a mistake,
from a shared path.
Love doesn't have a meaning,
love doesn't have a name,
love makes your eyes water,
love warms the heart,
love makes your teeth chatter,
love isn't right.
Love doesn't have a meaning,
love doesn't have a name,
love makes your eyes water,
love warms the heart,
love makes your teeth chatter,
love isn't right.
My love, it's you,
my love, it's you,
my love, it's you,
my love, it's you,