Noleggiami ancora un film - Francesca Michielin traduction en allemand

Noleggiami ancora un film

Adesso che le rock star hanno i figli
E i dischi non li ascolti neanche in macchina
Adesso che vuoi la velocità
Ho ancora la Playstation 1 ma non mi dispiace, no
Non mi vergogno
Vorrei avere un po′ più di tempo
Come per una polaroid
Scattare e vedere che esci
Ci sei tu che rimani
Tu che rimani

Adesso che le stagioni non le capisco più
Adesso che il vento ci porta via
Adesso che non fai più uno squillo per dirmi che mi pensi
Noleggiami ancora un film
Abbracciami adesso

Voglio una musicassetta che canta 'a mille ce n′è'
Voglio tornare a casa
Guardare la Formula 1
Sì che mi piace
No, non me ne vergogno
La casa diventa più grande
Si svuota dei blur e dei cani
Si riempie di diapositive
Ci sei tu che rimani
Tu che rimani

Adesso che le stagioni non le capisco più
Adesso che il vento ci porta via
Adesso che non fai più uno squillo per dirmi che mi pensi
Noleggiami ancora un film
Abbracciami adesso
Adesso che le stagioni non le capisco più
Adesso che il walkman l'ho buttato via
Adesso che non fai più uno squillo per dirmi che mi pensi
Noleggiami ancora un film
Abbracciami adesso

È vero che una volta nessuno era allergico e
Si diceva ti amo una volta sola nella vita
Una sola volta nella vita
Abbracciami adesso

Adesso che le stagioni non le capisco più
Adesso che il vento ci porta via
Adesso che non fai più uno squillo per dirmi che mi pensi
Noleggiami ancora un film
Abbracciami adesso
Noleggiami ancora un film
Abbracciami adesso
Abbracciami adesso

Leih mir noch einen Film

Jetzt, wo die Rockstars Kinder haben
Und die Alben hörst du nicht mal mehr im Auto
Jetzt, wo du die Geschwindigkeit willst
Ich hab noch die Playstation 1, aber es macht mir nichts aus, nein
Ich schäme mich nicht
Ich hätte gern ein bisschen mehr Zeit
Wie bei einer Polaroid
Knipsen und sehen, dass du herauskommst
Da bist du, der bleibt
Du, der bleibt

Jetzt, wo ich die Jahreszeiten nicht mehr verstehe
Jetzt, wo uns der Wind davonträgt
Jetzt, wo du nicht mehr klingelst, um mir zu sagen, dass du an mich denkst
Leih mir noch einen Film
Umarm mich jetzt

Ich will eine Kassette mit ‚A mille ce n‘è‘
Ich will nach Hause kommen
Formel 1 schauen
Ja, das gefällt mir
Nein, ich schäme mich nicht
Das Haus wird größer
Leert sich von Blur und Hunden
Füllt sich mit Dias
Da bist du, der bleibt
Du, der bleibt

Jetzt, wo ich die Jahreszeiten nicht mehr verstehe
Jetzt, wo uns der Wind davonträgt
Jetzt, wo du nicht mehr klingelst, um mir zu sagen, dass du an mich denkst
Leih mir noch einen Film
Umarm mich jetzt
Jetzt, wo ich die Jahreszeiten nicht mehr verstehe
Jetzt, wo ich den Walkman weggeworfen hab
Jetzt, wo du nicht mehr klingelst, um mir zu sagen, dass du an mich denkst
Leih mir noch einen Film
Umarm mich jetzt

Es stimmt, dass früher niemand allergisch war und
Man sagte ‚Ich liebe dich‘ nur einmal im Leben
Nur einmal im Leben
Umarm mich jetzt

Jetzt, wo ich die Jahreszeiten nicht mehr verstehe
Jetzt, wo uns der Wind davonträgt
Jetzt, wo du nicht mehr klingelst, um mir zu sagen, dass du an mich denkst
Leih mir noch einen Film
Umarm mich jetzt
Leih mir noch einen Film
Umarm mich jetzt
Umarm mich jetzt