Paroles et traduction Francesca Michielin - Noleggiami ancora un film

Noleggiami ancora un film

Adesso che le rock star hanno i figli
E i dischi non li ascolti neanche in macchina
Adesso che vuoi la velocità
Ho ancora la Playstation 1 ma non mi dispiace, no
Non mi vergogno
Vorrei avere un po′ più di tempo
Come per una polaroid
Scattare e vedere che esci
Ci sei tu che rimani
Tu che rimani

Adesso che le stagioni non le capisco più
Adesso che il vento ci porta via
Adesso che non fai più uno squillo per dirmi che mi pensi
Noleggiami ancora un film
Abbracciami adesso

Voglio una musicassetta che canta 'a mille ce n′è'
Voglio tornare a casa
Guardare la Formula 1
Sì che mi piace
No, non me ne vergogno
La casa diventa più grande
Si svuota dei blur e dei cani
Si riempie di diapositive
Ci sei tu che rimani
Tu che rimani

Adesso che le stagioni non le capisco più
Adesso che il vento ci porta via
Adesso che non fai più uno squillo per dirmi che mi pensi
Noleggiami ancora un film
Abbracciami adesso
Adesso che le stagioni non le capisco più
Adesso che il walkman l'ho buttato via
Adesso che non fai più uno squillo per dirmi che mi pensi
Noleggiami ancora un film
Abbracciami adesso

È vero che una volta nessuno era allergico e
Si diceva ti amo una volta sola nella vita
Una sola volta nella vita
Abbracciami adesso

Adesso che le stagioni non le capisco più
Adesso che il vento ci porta via
Adesso che non fai più uno squillo per dirmi che mi pensi
Noleggiami ancora un film
Abbracciami adesso
Noleggiami ancora un film
Abbracciami adesso
Abbracciami adesso

Rent Me Another Movie

Now that rock stars have children
And you don't even listen to records in the car
Now that you want speed
I still have PlayStation 1 but I don't mind, no
I'm not ashamed
I wish I had a little more time
Like for a Polaroid
Take a picture and see you come out
It's you who stays
You who stays

Now that I don't understand the seasons anymore
Now that the wind carries us away
Now that you don't call to tell me you're thinking of me anymore
Rent me another movie
Hold me now

I want a cassette tape that sings 'a thousand is there'
I want to go home
Watch Formula 1
Yes, I like it
No, I'm not ashamed
The house becomes bigger
It empties of blurs and dogs
It fills up with slides
It's you who stays
You who stays

Now that I don't understand the seasons anymore
Now that the wind carries us away
Now that you don't call to tell me you're thinking of me anymore
Rent me another movie
Hold me now
Now that I don't understand the seasons anymore
Now that I've thrown away the Walkman
Now that you don't call to tell me you're thinking of me anymore
Rent me another movie
Hold me now

It's true that once nobody was allergic and
They said I love you only once in a lifetime
Only once in a lifetime
Hold me now

Now that I don't understand the seasons anymore
Now that the wind carries us away
Now that you don't call to tell me you're thinking of me anymore
Rent me another movie
Hold me now
Rent me another movie
Hold me now
Hold me now