Paroles et traduction Francesca Michielin - Quello che vorrei

Quello che vorrei

Quello che vorrei è una spiaggia vuota in piena estate
Quello che vorrei sei soltanto tu
Quello che vorrei è volerti bene e non starci male
Questo è quello che vorrei accadesse a me

Non so come stai
E se è vero che noi abbiamo un solo cielo
Non capisco come mai
Se alzo gli occhi ora vedo
Che il tuo è blu e il mio è nero
Che il tuo è blu e il mio è nero

Quello che vorrei è azzerare tutto e ricominciare
Quello che vorrei sei sempre e solo tu
Dopo tutto sai cosa serve negare l'evidenza
Se tu oramai puoi stare senza di me

Non so dove sei
E se è vero che noi abbiamo un solo cielo
Non mi spiego come mai
Se alzo gli occhi ora vedo
Che il tuo è blu e il mio è nero
Che il tuo è blu e il mio è nero

Quello che io vorrei (Forse un giorno lo vorrai)
Quello che io vorrei (È dimostrarti che)
L'amore che provo, l'amore che sento
Non andrà via come le foglie al vento
E quest'autunno sembra troppo freddo anche per me
Se neanche col pensiero posso starti accanto

Guardo il cielo e ora vedo
Che il tuo è blu e il mio è nero
Che il tuo è blu e il mio è nero
Che il tuo è blu e il mio è nero
Che il tuo è blu e il mio è nero

What I Want

What I want is an empty beach in the middle of summer
What I want is just you
What I want is to love you and not feel bad about it
This is what I want to happen to me

I don't know how you are
And if it's true that we have only one sky
I don't understand why
If I look up now I see
That yours is blue and mine is black
That yours is blue and mine is black

What I want is to reset everything and start over
What I want is always and only you
After all, you know what good it does to deny the obvious
If by now you can do without me

I don't know where you are
And if it's true that we have only one sky
I don't understand why
If I look up now I see
That yours is blue and mine is black
That yours is blue and mine is black

What I want (Maybe one day you'll want it)
What I want (Is to show you that)
The love I feel, the love I feel
Will not go away like the leaves in the wind
And this autumn seems too cold even for me
If I can't even be close to you in my thoughts

I look at the sky and now I see
That yours is blue and mine is black
That yours is blue and mine is black
That yours is blue and mine is black
That yours is blue and mine is black