Paroles et traduction Francesca Michielin - Quello che vorrei

Quello che vorrei

Quello che vorrei è una spiaggia vuota in piena estate
Quello che vorrei sei soltanto tu
Quello che vorrei è volerti bene e non starci male
Questo è quello che vorrei accadesse a me

Non so come stai
E se è vero che noi abbiamo un solo cielo
Non capisco come mai
Se alzo gli occhi ora vedo
Che il tuo è blu e il mio è nero
Che il tuo è blu e il mio è nero

Quello che vorrei è azzerare tutto e ricominciare
Quello che vorrei sei sempre e solo tu
Dopo tutto sai cosa serve negare l'evidenza
Se tu oramai puoi stare senza di me

Non so dove sei
E se è vero che noi abbiamo un solo cielo
Non mi spiego come mai
Se alzo gli occhi ora vedo
Che il tuo è blu e il mio è nero
Che il tuo è blu e il mio è nero

Quello che io vorrei (Forse un giorno lo vorrai)
Quello che io vorrei (È dimostrarti che)
L'amore che provo, l'amore che sento
Non andrà via come le foglie al vento
E quest'autunno sembra troppo freddo anche per me
Se neanche col pensiero posso starti accanto

Guardo il cielo e ora vedo
Che il tuo è blu e il mio è nero
Che il tuo è blu e il mio è nero
Che il tuo è blu e il mio è nero
Che il tuo è blu e il mio è nero

То, чего я хочу

Всё, чего я хочу, – это пустой пляж в разгар лета
Всё, чего я хочу, – это только ты
Всё, чего я хочу, – это любить тебя и не страдать
Вот чего бы я хотела

Не знаю, как ты
И если правда, что у нас одно небо
Не понимаю, почему
Если я подниму глаза сейчас, я вижу
Что твоё небо голубое, а моё чёрное
Что твоё небо голубое, а моё чёрное

Всё, чего я хочу, – это обнулить всё и начать сначала
Всё, чего я хочу, – это всегда только ты
В конце концов, знаешь, что нужно, чтобы отрицать очевидное
Если ты теперь можешь жить без меня

Не знаю, где ты
И если правда, что у нас одно небо
Не могу понять, почему
Если я подниму глаза сейчас, я вижу
Что твоё небо голубое, а моё чёрное
Что твоё небо голубое, а моё чёрное

То, чего я хочу (Может быть, однажды ты тоже захочешь)
То, чего я хочу (Это показать тебе, что)
Любовь, которую я испытываю, любовь, которую я чувствую
Не уйдет, как листья на ветру
И эта осень кажется слишком холодной даже для меня
Если даже в мыслях я не могу быть рядом с тобой

Смотрю на небо и теперь вижу
Что твоё небо голубое, а моё чёрное
Что твоё небо голубое, а моё чёрное
Что твоё небо голубое, а моё чёрное
Что твоё небо голубое, а моё чёрное